报警电话

★编译/王斐君

　　报警电话

　　★编译/王斐君

　　

　　其实人在打报警电话的时候，思路并不太清楚。因为恐惧、焦虑还有愤怒这些情绪会“糊”住人的脑子，阻止人的思考。我们只好假定下面这些人也是如此。

　　便秘被报警

　　加拿大一位女士在听见隔壁传来的喊叫声后，拨打报警电话。警察赶到后，对着门好一通敲，房主才开门。这时他们发现，这人根本没事儿，只不过是便秘了。

　　被手机出卖

　　在俄亥俄州谢尔比县，一个窃贼被警察抓住。因为他在入公偷窃的时候，不小心误拨报警电话；更糟的是，他躲在衣柜里时，手机的低电量提示音暴露了他的位置。

　　真实的一幕

　　在加拿大里贾纳，消防部门接到一通疯狂的火警电话。他们急忙赶到当地足球联赛体育场，准备和熊熊烈火来一场恶斗。等到了才知道，大火只是场内大满幕上的影像。

　　把自己送进监狱

　　内布拉斯加州林肯市的一个市民，最近学到一个道理：有时候，该放手时就得放手。有一天他回到家，发现家里进过小偷，他最喜欢的水烟筒不见了。于是他拿起电话报了警，却把自己送进监狱。因为警察赶来后，发现了他非法种的盆栽罂粟。

　　只见杂草不见车

　　在乔治亚州达丘拉，一位女士联系警方说她的一辆雪佛兰轿车不见了。当天晚些时候，这位女士再次打电话给警方，说她的车找到了，就在院子里停着，只不过被杂草遮住。

　　附加服务

　　在加拿大伦达尔镇，一个人在打了无数次“911”后，终于被警告“再打一次就把你关起来”。不过这正好引出了他打来的原因，他对调度员说：“那你们来抓我的时候，能帮我带包烟吗？”

　　可疑飞行物

　　有个英国人看见天上飘着个可疑飞行物，当即打电话报警。不过还没等警方有所反应，他就再打电话过去，说问题解决了，那不是不明飞行物，是月亮。

　　（摘自《英语广场》）