离家出走

★编译/一叶红帆

　　离家出走

　　★编译/一叶红帆

　　

　　维拉拎着皮箱，精神抖擞地朝火车站走去。

　　“终于结束了。”她高兴地想，“从此我就可以自由自在了，再也不会有人在屁股后面一个劲儿地问：‘你去哪儿？你去干什么？’我可以想干什么就干什么。”想到这，她回头看了看。丈夫居然没有追来，她更坚定了自己离开的念头。

　　突然，路边的树林里响起了乌鸦“呀——呀——”的怪叫声。维拉吓了一跳，赶紧加快了脚步。她边走边想：“要是碰到坏人，那就麻烦了。我的丈夫，哦，他现在已经不是我的丈夫了，如果知道我遭遇不测，一定会后悔没留下我。该死的，他居然没挽留我！”

　　半个小时后，维拉来到了镇上的火车站。此时已经是午夜，火车站空荡荡的，除了她，没有别的旅客。寒风从候车室的破窗户吹进来，像刀子一样刺痛着她的脸。她闭上眼睛。“这会儿，那个该死的家伙一定坐在温暖的客厅里有滋有味地看电视，嘴里还嚼着我昨天买回来的零食。可我呢？”她抱紧身体，有了一种想哭的感觉。

　　突然，她一拍自己的脑袋，自言自语道：“哦，我怎么这么蠢呢？我们还没有离婚呢！我只不过是出门逛了一圈，最多也就是离家出走而已。”说完，她站起来，拎起皮箱，迈开大步往回走。

　　她边走，边对自己说：“我们只是吵了一架而已嘛！我怎么会永远离开我那可爱的家呢？只有傻瓜才那样做！况且，这么冷的天，我居然连那件皮外套都忘了带。可见，我并不是真的想跟丈夫分手。哦，他其实是个好丈夫，我永远都不会跟他离婚的……”

　　维拉几乎跑了起来。到达那片树林时，她的心又紧张起来。她不由加快了速度。突然，她发现人影一闪。

　　“贝格曼！”她失声尖叫起来，手上的皮箱同时跌落在地。

　　“我在这儿，维拉！”身旁响起了丈夫熟悉的声音，“别怕，我一直跟着你！”

　　维拉一愣，转而大怒：“那你为什么不在我去火车站的时候拦住我？该死的，快帮我拿箱子！”

　　（摘自《新故事》）