他和我

★编译/陈 音

　　他和我

　　★编译/陈 音

　　我跳入洞里，躲避战斗，而他也在洞里。他穿着他的蓝色军服，而我则穿着我的绿色军服。他用痛苦的眼神看了我一眼，还用我的语言说了一个词——“大腿”。

　　他大腿踝关节处被枪击中，断开的骨头刺到皮肉之外。没有血，只有发紫的瘀伤。

　　我从自己的急救包里取出战地止血包，设法给他包扎。如果再没有医生给他做处理，他的腿就会废掉。我们不出声地坐在那里。

　　他从他的口袋里掏出一盒烟，给了我一支。蓝色香烟。我们俩都点燃了香烟，坐在那里不出声地吸烟。

　　他取出一张皱巴巴的相片，递给我。她看起来是个坚强的妇女，身边是一个穿着围裙的小孩子。我把我妻子米琪的相片拿给他看，一位站在阳光底下的白肤金发碧眼女人。他笑了，将相片按在他的心脏那里，然后把相片还给我。

　　我们不出声地坐在那里。

　　战斗的噪声逐渐消退，空袭解除警报响了。我拾起我的来复枪，开枪击穿了他的心脏。

　　他是我们的敌人。

　　编辑/秦远