心不在焉

★编译/夏 清

　　爆笑地带

　　心不在焉

　　★编译/夏 清

　　以色在客厅里正聚精会神地看一本杂志，妻子海蒂从外面回家来，她径直走到以色面前，说：“以色？”

　　像往常一样，以色没有吭声，似乎没有注意到妻子回来了。

　　“以色，我在跟你讲话，你听到了吗？”海蒂提高了声音。

　　以色嘟囔着什么，头也没抬地继续看他的杂志。

　　“以色，把你的鬼杂志放下！听我和你说话。”海蒂说，“我必须跟你说件事儿。”

　　以色手上的杂志略微放低了一点点，不过他的目光并没有从杂志上移开。

　　“以色，”海蒂说，“下午我去看莱威医生了。”

　　“他还好吗？”以色终于开口了。

　　（摘自《国外幽默》）