◎ 左都御史
发明满文功劳大
◎ 左都御史
早期的女真人使用的是一种模仿汉字和契丹字的女真文字，由于难以辨认，到了明代中叶，这种文字已经不流行了，而女真人大多不识字，之后便改为蒙古字。因此，女真人说的是女真语，写的却是蒙古文，所以，不懂蒙古语的人就不识字，沟通起来十分不便。
1599年，努尔哈赤决定创造本民族的文字，并将这一重任交给文学侍从额尔德尼。额尔德尼领命后，在蒙古文字的基础上创制了一套文字，其字母基本上仿照蒙古文字字母，没有圈点，称为“无圈点满文”或“老满文”。
这种满文，因属初创，存在一定的缺点和不足：字母的书写形式不规范，多种形式并存；一字多音，较难识别；音译汉语借词如人名、地名等，已有的字母不够用。虽然存在种种不足，但满文的创制和颁行完全适应了女真社会发展的需要，同时有助于推动女真社会的进一步发展和政权的建立。
因为发明了满文，努尔哈赤为额尔德尼赐号“巴克什”，即大学者的意思。虽然后来额尔德尼及妻子因为囤积并隐藏珍宝被努尔哈赤处死，但皇太极继位后，却给予他极高的评价，称他为一代杰出之人，并谕旨令他入“大学士希福”宗族，还赐给他一个高贵的姓氏—赫舍里。
