米日古丽?阿卜杜喀迪尔 中央民族大学 北京市 100081
词根缀加词缀构词是现代维吾尔语构词的主要的构词方法,因而形成不同词类的或者跟词根一样词类的词语.现代维吾尔语中动词由静词后面加上构成动词附加成分而形成.研究构成动词附加成分对现代维吾尔语研来说具有举足轻重的作用.迄今,关于维吾尔语构成动词附加成分的研究成果诸多,也取得了有效的成绩.
书籍
1.谢尔巴克在《十至十三世纪新疆突厥语文献语言语法概论》 书中提出,构成动词附加成分《-DA》属于使用范围广的附加成分:-da,-d?/-ta,-t? -MK,I( oqta-" 射箭 " 26) pa6:aldadi "他欺骗了"(al "骗局" 6).
2.A冯?加班在《古代突厥语语法》 中提到,这个附加成分是自古以来用的附加成分,有-da,-d?/-ta,-t?四种形式,从名词构成动词.加上单音节,由辅音结束的词语.能产性比-LA,-A低.
3.耿世民在《古代突厥语碑铭文献研究》 书中,提出古代突厥语中,动词的构成跟现代的一样静词后面加上构成动词附加成分而形成并提到了以下构成动词附加成分:
1)-u/-y,-i/,-a/-? 2)-ad/-?d,-d/ 3) –la/-l? 4)-da/-d?/-ta/-t?
4.哈米提?铁木尔在《现代维吾尔语语法》 中系统的阐述了11种构成动词的附加成分.提到构成动词附加成分-DA由一部分名词构成动词,如:orunda,izd?,ynd?,…
5.力提甫?托合提在《现代维吾尔语参考语法》 中提到的构成动词附加成分-DA的构词作用跟哈米提?铁木尔阐述的一样.
6.阿尔斯兰?阿布都拉主编的《现代维吾尔语》 中提到构词附加成分-DA 由名词和形容词构成动词,使用性特别强.如:
由名词构成的:?or-da,?amal-da,??r?-d?…
由形容词构成的:??l-d?,n?m-d?,qis-ta…
论文
1.新尚怡、李经纬在《现代维吾尔语的造词系统》 论文中,把现代维吾尔语的动词分为原生根动词和再生根动词,并讲述了由构成动词附加成分-DA构成的再生根动词:
?aj-da "赶" (?aj "嘿")al-da "欺骗"(al"诡计,骗局"
max-ta"夸张"(max "恭维,奉承") ind? "逗,引诱"(in "引")
2.宋喆硕士论文《现代维吾尔语词汇构成途径新探》中讲述了21个构成动词附加成分.提到构成动词附加成分-DA,缀接在名词或形容词之后,构成动词,加上-DA而构成的派生词有231个,是个构词能力较强的构词附加成分. 例如:
orun-da ( 完 成 ) ??-da( 弄 紧 ) iz-d?( 寻 找 ) ??r?d?( 围绕 )
3.程式在《维吾尔语的构词法类型》 中,也提到了构成动词附加 成 分 -LA:?i?( 坚固 )-da-?i?da( 压紧 ),iz( 足迹 )+d?-izd?( 寻找 )
4.热外都拉,张璋在《略释维吾尔语构词附加成分》中,提到,-DA加上名词构成动词.如:orun+da(完成),u?qun+da(冒火星儿).
5.古丽拜合热姆?图尔荪《基于数据库的维吾尔语构词成分的功能研究》硕士论文中对现代维吾尔语的构词词缀,构词词根的能产性进行统计分析.提出,维吾尔语详解词典里有-DA 构成的动词有17条.
6.司马义?阿不都热依木《现代维吾尔语造词法研究》中,提到,-la,/-l?,/-da/-d?,-?a,-??可以跟名词、形容词、量词、副词、摹拟词结合构成动词.
7.玛伊热姆?图尔荪托合提在《现代维吾尔语动词的构成研究》 中描述了17个构成动词的附加成分并提出,现代维吾尔语中由构成动词附加成分-DA构成的动词有95个,构成的动词都是不及物动词.跟构成动词附加成分替换用的有2个,加上单音节构成动词的有35个,加上双音节或多音节词构成动词的有 60个.古代时这个附加成分能产性较低,但到现代维吾尔语时期时能产性变强了.
笔者在前期研究的基础下,查阅《现代维吾尔详解词典》搜集了构成动词附加成分-DA构成的41 个动词.下面并按照构词能力进行分析.
(1)加上单音节词后构成的动词有13个:
izd?m?k uldimaq yndim?k j??dim?k jandimaq jaldimaq ?oldimaq ?irdimaq ?ordimaq qumdimaq ygdim?k ju?dimaq qimdimaq
(2)加上双音节后构成的动词有 28个:
pasa?dimaq puhundmaq ?oridimaq ?upu?dimaq ?i?imdimaq qaridimaq qoramdimaq qoruqdimaq qo?aqdimaq quruqdimaq
qerimdimaq qir?aqdimaq qismaqdimaq gugukdimaq gir?dimaq l?pk?gd?m?k myrid?m?k n?mdim?k ?ajaldimaq orundimaq oradimaq ?pkidim?k ?rid?m?k eri?dimaq es?dim?k ilikdim?k jarmidimaq j?lpyldim?k
(3)跟构成动词附加成分-LA 能替换用的有10个:
izd?m?k-izl?m?k,yndim?k-yunl?m?k,?oldimaq?ollamaq qumdimaq-qumlimaq ,?oridimaq-?orilamaq ,gir?dim?k -gir?lim?k
orundimaq-orunlimaq,qir?aqdimaq-qir?aqlimaq,myrid?m?k-myrilim?k qismaqdimaq-qismaqlimaq
从这些例子,可以看出,构成动词附加成分-DA有时候能跟构词附加成分-LA替换用,语意不变.词典里也有两种形式.
众所周知,维吾尔语的语音和谐规律中,辅音的和谐指的是,浊辅音结尾的词要加浊辅音开头的附加成分 ,清辅音结尾的词要加清辅音开头的附加成分.-DA 是浊辅音开头的附加成分,-LA是清辅音开头的附加成分.但可以看出,有些浊辅音结尾的词语后面加-LA,有些,清辅音结尾的词语加-DA.这说明语音和谐规律越来越变弱.
(4)由名词构成动词的有28个,构成跟名词所表示的语义有关的动词.如:Pasa?dimaq ,qumdimaq ,ilikdim?k,qerimdimaq ,gir?dimak
l?pk?gd?m?k,?ajaldimaq,?ordimaq,oradimaq,uldimaq,ygdim?k yndim?k,es?dim?k,izd?m?k,Jaldimaq,jandimaq,j??dim?k,?pkidim?k orundimaq,myrid?m?k,qir?aqdimaq,qismaqdimaq,puhundimaq ?oridimaq ,?upu?dimaq, qoruqdimaq ,qo?aqdimaq ,ju?dimaq
(5)由形容词构成动词的有9个,构成使动词拥有形容词所表达的特征的动词:?oldimaq n?mdim?k ?i?imdimaq qaridimaq qoramdimaq eri?dimaq Jarmidimaq quruqdimaq ?rid?m?k
(6)由拟声词构成动词的有3个,构成让动作拥有拟声词所表示的声音的动词:?irdimaq ,qimdimaq ,gugukdimaq
(7)由动词构成动词有1个,j?lpyldim?k 这种情况很少见.
结语:构成语言的三个要素里面、词汇具有很重要的地位.词汇是语言的建筑材料,数量也很多,随着发展有些词汇被消失而还有些词汇更加构成丰富语言资源.构词法是现代维吾尔语构词的主要方法,构词有两种方法,词根+词缀(前缀和后缀),因而形成不同的或者跟词根一样词类的词语.现代维吾尔语中动词由静词后面加上构成动词附加,成分而形成.研究构词附加成增强我们对维吾尔语词汇构成的认识.对现代维吾尔语词汇学、形态学、句法学具有很大的作用.
现代维吾尔语中,构成动词附加成分-DA可以说构词能力强的附加成分,跟其他构成动词附加成分一样缀加单音节和双音节的词构成动词.由名词构成跟名词所表示的语义有关的动词 由形容词构成使动词拥有形容词所表达的特征的动词 由拟声词构成让动作拥有拟声词所表示的声音的动词同时还由动词构成动词.随着发展,维吾尔语日益增加很多借词和术语,我们让这些借词变成动词是首要选构成动词附加成分-LA,但维吾尔语语音和谐规律的前提下,注重用构成动词附加成分-DA构成新的动词,挖掘更大的构成动词作用,服务于语言的使用和发展.
