凌 大
抗日战争期间，汪精卫背叛祖国，投靠日本人。1940年3月，在日军扶持下，南京成立以汪．精卫为主席的伪国民政府。伪南京市警察厅长申省三为了求荣卖乖讨好汪精卫，特地赶到灵谷寺，强要当时的楹联名家灵谷老人为其撰写一副贺联，未料遭到灵谷老人万般推辞，可申省三硬是死皮赖脸不走，老人无奈，只好提笔写了这样一副对联：
昔具盖世之德
今有罕见之才
汪精卫就职典礼完毕，申省三便得意地将这副贺联展现于厅堂，以此博得汪精卫的欢心。正当大家对书法和联语赞不绝口时，有个精通中国文字的日本翻译突然说：“诸位受骗了!这副贺联表面看是对汪主席的颂扬，然内含讽刺唾骂之意。”申省三闻听此言，气冲冲地上前责问。那个翻译低声说，这是一副谐音对联，“盖世”谐音“该死”，“罕见”谐音“汉奸”，其本意是：
昔具该死之德
今有汉奸之才
申省三一听，再仔细一想，吓得浑身直冒冷汗：这可是杀头之罪呀!于是随即慌忙将对联扯碎。那些到此捧场祝贺的日军官佐，皆感莫名其妙。汪精卫心知肚明，急忙上前，竞恬不知耻地打圆场：“这是中国式的传统游戏，名叫‘扯字取乐。”以此掩饰他内心的惊恐和现场的窘态。奴才申省三既尴尬又没趣，犹如给主子汪精卫一记响亮的耳光。
