是谁向我求的婚

◎ 夏殷棕/译

　　是谁向我求的婚

　　◎ 夏殷棕/译

　　

　　两位丧偶老人认识好多年了，在一次社区活动中，老头鼓足勇气问老太：“你愿意嫁给我吗？”老太思考了足足有六秒钟，然后回答说：“是的，我愿意。”

　　活动结束后，两位老人回到各自的住处。

　　第二天早晨，老头想不起来她是说“愿意”还是“不愿意”了，没有办法，他只能拿起电话打给她。

　　一开始，老头说他的记忆力没有以前好了，然后回忆了一下昨晚的快乐时光，最后他鼓足勇气问：“当我向你求婚时，你说的是‘愿意’还是‘不愿意’？”

　　老太说：“我说的是‘是的，我愿意’，而且我是真心说的。”老头听了非常高兴。但老太继续说：“你能打电话给我，真是让我太高兴了！因为我已经记不得到底是谁向我求的婚。”

　　（摘自《喜剧世界·下半月》2015年第10期 图/Amy）