律师的问题

◎ 费方利/ 编译

　　律师的问题

　　◎ 费方利/ 编译

　　一个小镇的法庭上，原告律师请他的第一证人——一位祖母级的老妇人出庭作证。

　　他走近老妇人问道：“琼斯太太，您认识我吗？”老妇人回答：“为什么这样问，我当然认识威廉姆斯先生了，当你还是毛头小孩的时候我就认识你。坦率地讲，你让我大失所望，你撒谎成性，背叛妻子，还操纵他人，人后放箭。你以为自己发达了，成大人物了？实际上，你只是脑子拎不清，不知道自己别无所能——除了干翻翻文件这样的破事。是的，我认识你。”律师惊呆了，全然不知所措，情急之下，他指着法庭的另一边问道：“琼斯太太，您认识被告律师吗？”

　　老妇人又回答道：“又怎么了？我当然认识！布拉德利先生还是个少年时我就认识他。我当年常常帮他父母照看他。他呢，也很令我失望。他四体不勤，心胸狭窄，而且嗜酒如命。这位先生跟谁都合不来。他的办案水平呢，在全国范围内垫底。对呀，我认识他。”

　　这时候，法官敲法槌要求法庭肃静，并要求原告、被告双方律师到他的席位前来。他极力压低声音恐吓道：“你们俩若问她是不是认识我，那不出五分钟，你们仨就要因藐视法庭而入狱！”

　　（摘自作者新浪博客）