小 动 作

◎ 刘 墉

　　小 动 作

　　◎ 刘 墉

　　

　　一位美国教授在旧历年时请中国学生聚餐，第二天对我说：“虽然我没去过东方，但是从这些学生身上也可以猜到几分，譬如大陆的民生工业恐怕并不怎么好！。”

　　“何以见得呢？”

　　“我发现一个特殊的现象，大陆留学生关水龙头和瓶罐时不知为啥用那么大的劲儿。”美国教授说，“我想了半天才想通。在大陆，水龙头一定容易漏水，表示里面的橡皮不是容易坏就是坏了不好换。瓶子里的软垫也必然材料不佳，用力就会透气。至于拔插头，更显示了他们的电器容易出问题，否则时时在用的东西何必插上拔下呢？”

　　他的这番话使我想起自己初到美国时，好几次朋友开车送我，当我下车回头挥手致谢时都看见对方异样的眼神。直到有一天，朋友忍不住地问：“你关车门都是那么重吗？我还以为你不高兴呢！”

　　我惊觉自己无意间的举动居然引起别人那么大的误会。

　　谈到车门，还有一位美国朋友对我说：“我相信东方男士是很少为女士关车门的，因为我好几次为东方女孩子关门时正巧她们也伸手拉门，结果我一推门，就戳痛了她们的手指，所以现在我为她们关门时一定先说一声‘我为你关车门喽’。”

　　西方人对小动作的敏感有时候甚至让人精神紧张。有一回，我跟朋友谈得正高兴，觉得领子后面有头发掉进去，就摸了摸后颈，对方立刻说要走。

　　“急什么？”我问。

　　“是怕你急！”他说，“我看你摸脖子后面，照行为语言来说，那是疲倦和不耐烦的下意识动作，所以我得走了。”

　　（摘自《一粒沙里的天堂》未来出版社 图/全景网）