（一）
七月既望，吾与友人相约于夫子家。行至半路，大雨滂沱，于醉翁亭避之也。亭中一老翁，抚须而笑月：“妙哉，鸿儒也！”友惊而问曰：“何谓之也？”翁曰：“吾闻读书之人，日游于学堂之上，夜嬉于百花之间，夫子授课而会之于周公也，三年五载，便以‘鸿儒’称之，封侯拜相而傲视天下，岂不妙哉？何似余等日打柴于高山之巅，夜捕鱼于黑江之心，风吹浪打，苦不堪言，吾欲送小子去也！”余闻之，谦谦答曰：“非也，翁之谬矣！君子悬梁刺股苦读寒窗十载方有小成，岂是会周公而得之？鸿儒者，非读万卷书，积财八斗者而不能称也。君纵观古今学子，由此雅称者多乎？然则，封侯拜相，非人人而得之，子不见孔夫子﹑孟庄子等大贤者，岂有拜相?汝言捕鱼打柴而无乐趣，却不知此乃陶潜﹑王维之向往也。”
翁默而不语，半响，抚掌而笑曰：“愧哉！愧哉！听君一席话，方知老夫无知也。”
尓顷，雨停，余携友人复上路也。
（二）
壬辰年七月初，余外出游学归来，与友重游于故地也。一日行至半山，忽见狂风大起，黑云满天，而倾，大雨滂沱而至。慌之，与友避雨于醉翁亭也。但见亭内有一青年，衣着华丽，概商贾之人也，见之，起身曰：“羡之，鸿儒也。”友惑而问之：“何谓之也？”其曰：“古语有云‘万般皆下品，惟有读书高’，但凡士子于学堂也，三年五载而坐于高堂之上，奴仆成群，齐享上上之乐也。何似余等，日购于苏杭之地，夜卖于宁桂之中，终日奔波辛劳却受人冷眼。较之，怎不羡乎？”余闻之，笑而答曰：“子非士子，焉知士子之劳？寒窗十载而望一朝题名，然，着红衣而骑白驹游于大街小巷者多乎？士有北大武小锋卖糖葫芦，亦有商贾李嘉诚腰缠万贯，此可谓轻商贾乎？再者，俗语有云‘三百六十行，行行出状元’，子又何自怨自艾于此哉。”
语毕，亭中悄然，余转身而望天地间，但见大雨骤停而骄阳渐露也。
