Ｂｅｎｊａｍｉｎ Ｒｅａｄ
张承志在《真正的人是X》(载《读书》一九九四年第九期)里呼吁中国人了解马尔克姆·X这位美国历史上很重要的人物，我只能表示赞同。下面冒昧提出本人的意见。
作者说：“中国人也许没有感到西方对人的歧视有多么严重”，我觉得很对。美国社会里的确存在不少种族歧视，甚至包括我本人的一些亲戚也这样。不过我还觉得这个现象并不仅仅限于西方。我甚至敢说，当我一九九一年暑期在北京师范大学和非洲留学生住一个楼里的时候，见到餐厅里的服务员怎么样对待他们，听到一些中国人对他们与中国小姐打交道的强烈反应，我才了解了什么是种族仇恨。
作者写：“一九八七年，我旅行老美，发觉每座大城市都有一条胡同(决不是主要大街，故称胡同)被命名为‘马丁·路德·金路”。不知道张先生去了哪些城市，至少Bos-ton，WashingtonDC，Memphis和本人的家乡Madison，Wiscon-sin，改名为“马丁·路德·金”的路绝对不是小胡同，而是大道或高速公路。而且除了“马丁·路德·金节”之外，美国带个人名字的全国节日只有前任总统华盛顿和林肯的生日。张先生虽然认为他自己过去“过多地夸赞了”金先生，我认为美国献给金先生的尊敬是完全应该的。世界历史，包括中国近三十年的历史证明，能够以非暴力主义来改革社会是不简单的。
无论读者是否和毛泽东一样认为彻底解除美国黑人种族的困难这个目标与资本主义是对立的，无论读者是否和张先生一样认为用“鸡必回窝”这句美国习语来评价肯尼迪总统的被刺杀是“太棒了”，我认为《读书》将来要是能够向读者提供一份综合地、客观地概括美国黑人自五十年代民权运动启蒙至现在的情况的文章，这就算立了一大功。要评价美国，要了解当代席卷美国知识分子的争论，不得不研究这段历史。
