张甜甜
内容摘要：《非正式会谈》作为一档面向年轻观众的全球文化交流节目，其中蕴含着幽默语言的独特魅力。本文以《非正式会谈》第一季至第六季的节目为语料，从预设机制下的共识性、合适性、单向性、取消预设、追加预设、曲解预设的多元化角度探析《非正式会谈》节目中幽默语言的产生机制及运作机制。
关键词：《非正式会谈》 幽默语言 预设机制
幽默语言是语言中非常重要的一类语用现象，长期以来对人们的生活及感知方式产生巨大影响。其作为现代精神文明中不可或缺的一部分，吸引了来自不同国家及各领域学者的注意。目前对幽默语言进行的研究尚不多见，文献资料多集中于2005年至今。国内幽默语言的研究状况主要为：在研究初期主要对各行各业、各类文学作用中的幽默语言进行分析讨论；随着改革开放进程加快和工业化速度的提升，情景喜剧和综艺节目为幽默语言的研究提供了新路径；其后研究方向大致为以语言学、语用学、传播学和心理学理论对幽默语言进行研究、分析幽默语言的运用特点、从模因论和违背多种原则系统全面地分析研究幽默语言这一内容。国外在幽默语言方面，初期主要从隐喻、比喻、象征和对幽默语言的理解进行研究；随后从认知语言学、幽默机制、幽默的可译性和不可译性、以及语言幽默的过度补偿进行分析；而后主要从语用策略、语义研究、社会主义实用、教育学方面进行内容研究。学者们的目光由早期作品和行业中的实际运用的转而面向应用下的形成机制，在新时代互联网大背景下有很大的研究空间。
历年来，众多学者从多元角度对幽默语言进行研究，其中绝大部分运用合作原则、礼貌原则和关联原则来阐述，很少从预设机制角度入手。“预设”又称“前提”和“先设”，最早由德国哲学家和现代逻辑奠基人弗雷格于1892年提出，是指会话双方在进行言语交际时，为保证语句的合适性而预先设定的先知信息。通过预设，人们可以进行技巧性沟通交流和反驳辩论。
《非正式会谈》中预设机制的应用十分广泛，是产生幽默的重要因素。本文由此入手，采用语料分析法和归纳分析法对《非正式会谈》中的幽默语言进行分析，主要包括如下方面。
一.违反预设的共识性
“预设的共识性”是指谈话中的两个人对某一件事达成一致意见，产生共鸣。由于清楚地了解双方的认知基础，会话一方有意说出显而易见是违背共识的话。
在《非正式会谈》中，通过节目现场话题的提示，观众们理解主持人和嘉宾们言语所包含的预设共识。在特定情境下，会话双方缺乏共识性或故意违背预先确定的共识性，以活跃现场气氛。例如：
（1）会长大左通过提问引出提税收话题。
大左：楊迪，我想问你一个问题。如果这世间有两件事情就是无法隐藏的话是什么？
杨迪：是咳嗽和爱情。
大左：那这个世界上如果有两件事情无法避免的，你觉得是什么？
杨迪：无法避免的事情，出生和死亡吗？
陈铭：很有哲理。
杨迪：好深刻！
大左：出生说可以避免的，不信你问问杰士邦。
杨迪：也是，出生能避免。
大左：这世界上有两件事不能避免的就是死亡和税收。
（第五季2019-05-17期：口红和男朋友掉水里，你会先救哪个色号？）
例（1）中，出生和死亡的对于大众来说都是不可避免的，然而大左在此会话语境中突然说到“出生时可以避免的”违反了预设的共识性。随后用“不信你问问杰士邦”来进行解释，即两性健康用品。一方面从某设施角度回应了为何说“出生是可以避免的”，吸引人们的注意，并作出合理解释。另一方面通过对预设共识性的违背愉悦了气氛，使得观众开怀一笑。
二.违反预设的合适性
“预设的合适性”是指会话者在表述个人所持意见时，与时地、文化背景、语境等多方面属性处于和谐状态，从而使言语功能得以实现。在《非正式会谈》中，主持人和嘉宾常通过有意或无意地违反预设的合适性来表达自己的看法。在这个过程中，合适与不合适的言语在观众们脑海中经过短暂的冲突，待观众化解心矛盾达到理解后，幽默感油然而生。例如：
（2）新成员成明加入。
一之濑：我真的没有想到节目组的人还是选他，小鲜肉。
众人：为什么？
一之濑：像维多利亚斯的人也好看。
小贝：拉脱维亚！
一之濑：拉脱维亚，拉脱维亚的人也帅，而且我以为节目组的人要选金刚国的。
小贝：刚果（金）。
功必扬：金刚已经有华波波了，没事。
杨迪：但你说这句话的时候，考虑过他就坐在你的左边吗？
成明无奈。
一之濑：没事，这是正面意思。
（第五季2019-05-17期：口红和男朋友掉水里，你会先救哪个色号？）
例（2）中，一之濑在表述看法时，谈到“维多利亚斯”“金刚国”，与成员的实际背景相悖。在此语境中，通过无意地违反预设地合适性，在观众们脑海中经过短暂的冲突，待观众化解心中合适与不合适的矛盾后，达到幽默效果。
三.违反预设的单向性
“预设的单向性”是指会话双方在交流过程中，欲使会话高效。发言者对听者背景知识的判断具有不确定性，发言者的语句可以有不同的解读，可能有隐藏含义等。由于合作原则在行为预设和言语理解起着约束作用，所以此特性往往不会造成会话的困难。然而《非正式会谈》节目通过违反预设的单向性，实现语言交际的幽默风趣是很常见的。例如：
（3）新成员自我介绍。
大左：介绍一下自己，意大利的朋友。
阿雷：我嘴里有味儿。
杨迪：跟萨沙拼一下。
宁大人：为什么我要坐他旁边。
萨沙：看看拿一个，脚还是嘴更有味。
阿雷：我一开口大家都知道，我嘴里是什么味儿了。
众人：北京味儿。
（第六季2020-01-17期：原著党or影视党，你站哪边）
例（3）中，阿雷在会话交际的过程中，为了达到醒目、突出的介绍效果，提高交际效率，采用“我嘴里有味儿”来作为关键句。听者对阿雷的言语有着近乎一样的解读，即口臭。随后阿雷提出自己嘴里有的是“北京味儿”，通过违背预设的单向性，达到幽默风趣的效果。
四.取消预设
预设对语境非常敏感。当预设所依赖的语用事实、交际双方的共有知识和具体事件的真实性被否定时，预设就会被撤销，从而为语言幽默的产生提供实现的途径。
在《非正式会谈》节目中，对于主持人和嘉宾的话语，我们可以采用取消话语预设的方式，从而使话语原本的意图或欲表达的语义被其他词语所取代，预先的设定也随之被彻底推翻。由于言语进行突然性转向否定了预设，所以这样一种基于预设的话语行为显得尤为荒谬。
取消预设可分为取消观众预设和取消自我预设两种。
取消观众预设，即在主持人与嘉宾之间的对话中，起初零碎的言语为观众们对接下来发生的事情的预设留下了推测的空间。当观众们在前一言语的基础上进行常规联想时，后一角色的言语打破了观众的正常推理，否定了观众的预设。通过取消观众预设会带给他们受得失影响的幽默，超越了一般的联想方式，给人留下深刻印象。例如：
（4）介绍新成员。
大左：这位美国代表，你在这么多人当中，大家选你的原因是什么呢？
欧阳凯：我手里有片。
功必揚：尺度这么大啊。
杨迪：拿来我看看。我是一个影视演员。
大左：我要报警了。
欧阳凯：其实就是因为我手里真的有片，因为我是专门拍片的。
功必扬：什么片啊？
欧阳凯：等一下我给你看。
唐小强：等一下，我们看不了。
大左：我们来一起看一下。
视频中：我是一个自然保护摄影师，来自美国，这就是我的中国故事。
众人：厉害厉害厉害。
欧阳凯：谢谢，刚才这个片子其实我的都是自己拍的，因为我是在中国做一个自然保护摄影师，这是我的工作。其实我的工作就是专门去把中国的环保和最美的地方去宣传推到国外。
众人：支持环保，支持环保。
萨沙：真的很有才华。
（第六季2020-01-17期：原著党or影视党，你站哪边）
例（4）中，会话的前提是观众都对“片”有一个起先的预设，即通过电子设备所拍摄完成的国家明令禁止的音视频作品。欧阳凯通过播放中国故事、中国美景的片子，使交际双方的设想同先前的预设产生矛盾，观众预设被取消。设置预设又消除观众原本已经形成的预设，通过反差强化幽默效果。
“取消自我预设”是指主持人与嘉宾在讲话时，起初涉及的预订假设在自己之后的言语中被取消。此种现象往往出现在发言者在先前讲述了不合适言语的情况下，通过及时纠正这些言语来达到避免先前言语带来尴尬的效果。然而，发言者试图纠正的言语已经不能弥补以前说过的不恰当的词语，预设仍然保持不变。所以，在发言者预设的建立——纠正——再建立过程中，幽默便产生了。例如：
（5）各国代表对提案“紧跟‘没但玩现象，想成为时代弄潮儿，反而被嘲弄！”进行讨论。
大左：中国有句话是“打是亲骂是爱”。没准以前吵得越凶，以后会更喜欢对方。
陈超：那我们以前吵华波波呢？
大左：那是真吵。（斩钉截铁）
华波波表示很无奈。
（第二季2015-12-11期：新成员介绍）
例（5）中，大左先是表明“打是亲骂是爱”的中国古话，原本是想进行气氛活跃。但在陈超问出“吵华波波呢？”之后，大左立即转变言语态度，进而否定先前的预设，这是典型的取消自我预设，言语转向改变，会谈气氛随之变化，由此产生幽默。
五.追加预设
“追加预设”是指在交际双方具有相同知识背景的情况下，理解预设的具体内涵是会语顺畅的先决条件。在会话不畅时，一方可估计增加其他预设来挽救交际过程中产生的不顺利，这一行为往往能够带来意想不到的喜剧效果。同时，说话人追加预设有向听话人解释疑惑的作用。[1]例如：
（6）各国代表对全球文化相对论环节“那一句话会激怒各国人”进行讨论。
大左：我们再来看一下功必扬。
功必扬：我是在网上搜索了一下，到底是什么话可以激怒阿根廷人呢？然后我得到的就是这个“美国人说的很多话都会激怒阿根廷人”。
欧阳凯：为什么又是美国。
功必扬：因为我们有一句话，就是我们一个俗语是说“无知的人很勇敢”，我们觉得美国人很勇敢的。
众人笑。
功必扬：是这样子的，美国人说的很多话问“你是哪里人”，我说“阿根廷人”。美国人说“阿根廷，是巴西的首都吗？那你们说葡萄牙语是吧？”然后刚才Oo，我们在化妆间的时候，他不是在美国生活了很长时间嘛，他说你们的语言是跟墨西哥一样是吗？反正我们都是说西班牙语，反正就是很无知的样子。你知道Oo一个教授，所以我现在很理解天乐跟他讲历史。
天乐：谢谢，谢谢大家。
（第六季2020-01-31期：有被冒犯到！那句话会激怒你）
例（6）中，功必扬先提出“美国人说的很多话都会激怒阿根廷人”，听者都能够非常清楚地了解此句话的表面含义。然而欧阳凯无法理解为何这样说，别的听者也云里雾里。此时功必扬又追加“无知的人很勇敢，我们觉得美国人很勇敢”的预设，并道出实际事例。通过巧妙地追加预设，让大家明白了他所说话的意图所在，戏谑性地调侃一些“美国人”，饱含幽默意味。
六.曲解预设
“曲解预设”是指在交际过程中，故意歪曲讲话者先前的预设达到交际顺利进行的目的。此类令人意想不到的曲解通常不是凭空编造出来的，而是结合上下文语境所言。这似乎是一种背离常规的做法，但实际上是合理的，幽默通过别出心裁的曲解来展现。在《非正式会谈》中绝大多数由曲解预设而形成的幽默语言往往是通过使用谐音、语义曲解等修辞格来完成的。例如：
（7）各国外表就提案“世界各国学校特别的宿舍文化”进行讨论。
成明：在英国，我的学校有两个大客厅，在客厅里面你可以和你的朋友一起吃饭、一起学习、一起聊天。然后每个周五，我们学校做炸鱼和薯条。
功必扬、小贝：炸鱼。
萨沙：瑜伽。
众人笑。
萨沙：我以为他说的是与伽瑜。
杨迪：你以为他想说瑜伽。
薩沙：对。
大左：全班同学一起边做瑜伽，边吃薯条。
（第五季2019-08-02期：黑人问号脸！谁说追星会变“脑残”？）
例（7）中，人们已经对成明的宿舍生活有一个预设。成明紧接着讲述了自己学校在每周五做炸鱼，萨沙在结合上下语境的情况下，却认为是伽瑜（瑜伽）。利用“炸鱼”和“伽瑜”的谐音来制造笑料，幽默“笑”果呼之欲出。
任何语言的使用都是在特定会话环境中进行的，幽默语言主要由会话环境下话语及情境的不和谐触发，通过发言者和接收者的各种策略性操作来实现，产生幽默效果。在《非正式会谈》节目的语料整理分析过程中，通过对学者较少涉猎的预设机制进行研究，了解到违反预设的共识性、合适性、单向性及利用取消预设、追加预设和曲解预设都可以营造出轻松诙谐的幽默喜剧效果，其中发言者取消预设和接受者曲解预设最为常用。
参考文献
[1]郑敏.网络娱乐脱口秀节目《奇葩说》幽默语言研究[D].浙江师范大学，2019：23-91.
[2]刘森林.语用策略[M].北京：社会科学文献出版社，2007：5.
[3]董晶晶.《武林外传》中幽默语言的语用学分析[J].英语广场，2020（2）： 30-31.
[4]王莹，崔秀珍.访谈节目中主持人的语用身份建构及顺应性——以《非正式会谈》为例[J].海外英语，2020（2）：95-96.
[5]王晓军，林帅.国内语言幽默研究十年回顾与思考：2001～2010[J].外语研究， 2011（5）：28-33+112.
[6]张倩倩.幽默在《奇葩说》中的价值所在[J].声屏世界，2020（4）：61-61.
[7]张高珲.留学生机构性会话偏误分析[D].华中师范大学，2019：5-39.
[8]南佐民.会话幽默的语义作用过程解析[J].外语与外语教学，2000（11）：18-20.
[9]肖琳子.《吐槽大会》节目主持幽默语言应用策略研究[D].湖南大学，2017：23-40.
注 释
[1]郑敏.网络娱乐脱口秀节目《奇葩说》幽默语言研究[D].浙江师范大学，2019：77.
（作者单位：兰州交通大学文学院）
