■顾红朝
给米沃什的短诗
在波兰译文里，我不沉静也不激动的想起这个世界曾留给我许多并不美好的回忆
尽管有6月的美景和被每一天扼杀的希望
可我沉没在一片铅字的恐怖之中，无法脱身
我们是一只小小的队伍
等到天亮，是梦境悄悄的把我带到你的面前
你是一个长者，也是一个死去多年的人
为了要纪念你的同胞，你说
谁也无法清除一个用错的词语
如同我不再歌颂任何事物，即使在波兰译文里
翻开一个个不可思议的世界，我祈祷
这一年，最终不要成为我生命中最重要的年份！
我的战争
宛如一场一个小时的战争，我没想到他们的目光围绕我像许多词语对我的
拷问，我没有犯什么错，我只是每晚在
围墙外面听他们唱的颂扬上帝的歌
我只是一个书籍的盗墓者，
他们因为爱而不再给我更好的名声
无穷无尽的夏天，我不需要用微笑来装饰
别人的愉悦，我不再给任何人展示我的忧伤和
痛苦。宛如一场一个小时的战争，我发现
是时间混淆了书籍和现实的差距，我每天整理它们
我不知道在哪一个夹页当中能找到我的肖像
还有，我忘了告诉你们，当我离开，一场大雨正悄然落下
乡 愁
是雨水带来了我的乡愁此时它仿佛正沿着房屋的脊骨
滴落下来，5月的清晨
我在梦里看到一个酷似父亲的人
拉着我的手，那是不是我
童年的倒影
春 天
人们说到了下个世纪，我依然活着尽管厌倦了咸涩的人生和我从自己身上祛除的
恶习，像它们折磨我一样
我已经解开它们的死结
我有理由感激，尽管在镜子的中间
我的颧骨比年轻时凸显了许多
但我比他们幸运
我经历了不幸——
当我把名字刻在母亲的墓碑上，当我想起
我们错过了死亡让我们感到不安的时刻
我始终等待，就像某一天
我等待一本潮湿的诗集
慢慢干燥，然后卷曲
我们是健康的怀旧者，我们在春天
寻找过北斗星，对着墙上的影子我曾经设想
是时间的沙子让我们明白，那一棵在父亲院子里
死掉的桃树是不是另一棵？而你在这里
是生活 还是意外？
