来自普罗塔克时代的英雄，
剑——只属于战斗力旺盛的战士！
征服一切的野心，
告诉我：你体内的那座火山，
正在肆无忌惮地向整个欧洲
乃至全人类，
喷射耀眼的火焰！
蔑视未来的勇士，
你用生命诠释头脑与心灵的触动点，
需要本能的自负、
狂野的精力以及
与生俱来的创造力来连接。
正如诗人所歌颂的那样：
你是创造性与天才的结合体，
也正是这两样东西，
构筑了你的帝国。
并促使你成为波拿巴家族的
鲁道夫！
虽然你是最后一位，
但是，拉丁语的“光荣”却被赐予你！
或许，波拿巴的神话
起始于科西嘉，
滑铁卢的失意，
使你叙事般的一生
以悲剧性的省略号延续……
但它没有在大西洋的
圣赫勒拿破灭——
这是我唯一能够肯定的！
（正如歌德确信：维特属于所有的世纪一样！）
后记：2010年1月22日凌晨2点，无法释然——内心深处飘扬着一切与波拿巴有关的音符，撞击着妥协却又野蛮近乎疯狂的灵魂墙壁，发出震动全身所有细胞的旋律！
一度让欧洲贵族俯首帖耳的“地狱恶魔”，却没有歌德笔下靡菲斯特的恶性。你有的只是本性使然的霸气。正如你自己描述的那样：“我孑然一身，我的失败是咎由自取，我是我自己命运的始作俑者。”
让人肃然起敬的指挥家，你用你的生命向世界发号施令……
今夜，我愿意受命！
