真善美
司马翎1970前所著的精品武侠小说，大部分都是由“真善美出版社”出版印刷的。
真善美出版社成立于1950年，在1954年后开始出版武侠小说，出版的第一与部武侠题材文学作品是历史武侠名著《年羹尧新传》。不久之后，伴霞楼主、司马翎和墨余生等作家相继加入出版社。
社长宋今人先生是一位少有的武侠出版家，注重栽培新秀、端正武侠风气、鼓励优良作品，其中，他对司马翎的作品高度赞扬，十分看重。
春秋
司马翎早期作品中，《金缕衣》及《断肠镖》两部小说是由“春秋出版社”出版印刷的。与真善美的深厚底蕴、强大的专业性不同，它是由租书店起家，却由于经营者吕氏颇具商业头脑，抢先将卧龙生与诸葛青云两大剑客网罗旗下，方得以与真善美平分秋色。
春秋出版社商业气息较为浓厚，即便是在武侠小说风靡一时的环境下，他们仍然插手于其他大众读物领域，包括侦探小说、漫画等，文化底蕴比之真善美则显得不足。
南琪
司马翎1971年后所著《人在江湖》等五部作品，由“南琪出版社”出版印刷。该出版社活跃于1960年左右，由书社起家，在当时的势力比真善美等几大出版社逊色许多。
这个时期的司马翎已开始经商，作品不乏由他人续写的。而南琪出版社则趁司马翎移居香港，冒用司马翎的笔名盗印金庸小说。
这两点要素，直接导致了司马翎的名气骤降，甚至影响了整个台湾武侠界的氛围。
与荧幕“无缘”的司马翎？
许多人都认为，司马翎一生作品数量众多，却无一部被拍成影视剧。难道明珠蒙尘，就真的无人发掘吗？司马翎不乏特别优秀的作品，真的没有一部得以被搬上荧屏吗？
答案是——有。
在二十世纪六十年代，香港还未出现彩色国语片，黑白粤语片曾经占领过市场主流。在此期间，司马翎的作品《金缕衣》、《八表雄风》、《剑神传》、《圣剑飞霜》这四部作品都曾被改编成黑白粤语片。
但是，由于之后武侠小说市场一度混乱，有些粤语片名又被改过，许多人并不曾认出那是司马翎先生的作品。
原著：《金缕衣》
片名：《剑侠金缕衣》（上、下）
导演：康毅（即缪康义）
编剧：萧笙
（本片公映后曾剪辑为一集，片名：《玉女神剑》）
男/女主角：孙伯南（曹达华 饰）、龙碧玉（于素秋 饰）
原著：《八表雄风》
片名：《八表雄风》
导演/编剧：凌云
男/女主角：石轩中（罗剑郎饰）、朱玲/琼瑶公主（于素秋一人分饰）
原著：《剑神传》
片名：《剑底冰心》
导演、编剧、男女主角同《八表雄风》，但本片撷取司马翎先生六部作品精华改编而成（包括《关洛风云录》、《剑胆琴魂记》、《剑神传》、《帝疆争雄记》、《挂剑悬情记》）
原著：《圣剑飞霜》
片名：《圣剑风云》
导演：凌云
编剧：司徒安（此人也是粤语功夫片“黄飞鸿”系列片集的主要编导）
男/女主角：皇甫维（曹达华饰）、红衣女舒倩（于素秋饰）
此外，保留故事主要情节，但改变片名，甚至改变男女主角的姓名，作为剧本拍摄电视剧的情况并不少见，如与司马翎同期的作家卧龙生先生的作品《飞燕惊龙》就被改名为《仙鹤神针》，在电视台播出，想必侠友们并不陌生。
