书屋

孙宜学也许是“西天取经”故事固化了中国人对印度的文化认知：印度是佛教国家，人人皆是佛教徒。所以，当获得诺贝尔文学奖的印度诗人泰戈尔应邀访华时，国人对他的希望和期待也并不是诗，而是诗以外的东西，如救国理念，如其高尚的人格。中国佛教界对这位来自佛教之...

周允中旧上海的文化街有两处最为著名，一处是四马路（福州路），书店和文具店鳞次栉比。还有一处就是城隍庙。城隍庙的小吃店和古董店林林总总。小吃店主要吸引平民百姓，古董店说得难听一些，就是斩外国人的冲头。古董店和洋人翻译暗中都有联系，凡是成交，那些露天...

陈福季《书屋》2016年第8期发表王晔的《初梦·里之前·朝颜·嵯峨野——扶桑记忆中的几个汉字》一文，副题中将日本代称为“扶桑”，我以为是不妥当的。自古以来日本就从未称过“扶桑”。在上世纪九十年代初著名学者王元化先生经过多方调查、了解和考证接连写出...

陈龙弟平生两大雅癖，一读书，一写字，写字如山羊拉粪，断断续续，唯读书一事坚持不废。且诸多读书方式中，最钟情的还是厕读。如厕还要读书？盖为惜时也。惜时是我辈读书人对书籍最大的尊重，古人惜时的榜样，有囊萤者、有映雪者、有刺股者、有悬梁者，种种无所不用...

姚康康郁达夫和鲁迅的交往，可以用“君子之交淡如水”来形容，作为新文化运动的两位中坚人物，郁达夫和鲁迅的交往，更多的见于旧体诗的酬唱之中。时过境迁，而今回过头来看他们当时即兴创作的旧体诗，艺术师承和贡献方面暂且不说，这些当时被戏称为游戏笔墨的旧体诗...

哈米在下不懂外语，可喜欢阅读翻译作品，因而对涉及文学翻译问题的言辞特别关注。读着读着，竟然忘其所以，也想冒着“出洋相”的风险对此说三道四。常言道，信、达、雅是翻译的基本原则。我对这三个字的理解是：准确传递原作的精神风貌和艺术手法。进一步说，不仅要...

肖伊绯魏建功（1901—1980），字天行，别号山鬼，江苏如皋人。他是文字学家、音韵学家与教育家，是中国古代汉语、古典文献研究的佼佼者；更是中国现代语言学的早期开拓者之一，中国国语普及与推行的先行者之一。1919年，魏建功考入北京大学，专攻文字、...

姚一鸣山河图书公司是民国时期的一家小型出版机构，最初是从张爱玲的小说《传奇》增订本中知晓的，我所读的是上海书店的影印本，其封面是根据吴友如《海上百艳图》改绘的，甚精美。对于这张封面，张爱玲曾如此描述：“画着个女人幽幽地在那里弄骨牌，旁边坐着奶妈，...

熊广琴长期以来，花鸟画令作者叹息，识者憾然，皆因出新难。究其根源，主要是世界变了，人性并没有变，人性中向善的部分没变；花鸟画画的就是人性中最富光彩的这一部分。花鸟画是文化高度发达的产物。“文若看山不喜直”，文明程度高了，也就有了曲隐地表达主观意志...

啸马晚清湖南才子郭嵩焘，才识不在曾国藩、李鸿章之下，作为中国第一位派驻国外的大使，郭嵩焘的政治生涯凝聚着他那个时代的历史风云。郭嵩焘和李鸿章、沈宝桢、马新贻同科进士，是著名的“辛未四君子”之一。他的才学很快折服了咸丰皇帝宠信的大臣肃顺。肃顺是开明...