海外文摘·艺术

田园（漯河医学高等专科学校，河南漯河462002）新媒体的迅速崛起与广泛普及造就舆论网络中变化万千、肆无忌惮的大环境。网民在其中扮演着两种身份，一方面是接受者，将海量信息消化吸收,同时也是发布者，将信息消化整合后，以“国王”般的姿态发布个人看法。...

郭雯（西藏民族大学，陕西咸阳712082）1人民是历史的创造者纵观我国五千年的社会发展历程，人民群众拥有着丰富的智慧和强大的精神力量。优秀的中华民族历史和文化艺术瑰宝，先进优秀个人历史事迹都已说明人民群众是创造物质条件和精神财富的主体。勤劳勇敢的...

庄重（辽宁省沙地治理与利用研究所，辽宁阜新123000）基层党支部是党的执政之基、力量之源，是党全部工作和战斗力的基础，是宣传贯彻党的主张、决定的前沿阵地。能否真正把党支部建设成为坚强的战斗堡垒,很大程度上取决于有没有一个合格的党支部书记。在新的...

窦啸（天津市青年京剧团，天津300061）党的基层组织是党在社会基层组织中的战斗堡垒，党支部是党的全部工作和战斗力的基础。重视支部、大抓支部是我们党加强自身建设的宝贵经验和光荣传统。习近平总书记指出：“贯彻党要管党、从严治党方针，必须扎实做好抓基...

王朝卿（中共云南省省级机关党校，云南昆明650000）0引言习近平总书记在2019年7月举行的中央和国家机关党的建设工作会议上强调“全面提高中央和国家机关党的建设质量”，对我党的建设目标和党建工作质量提出了明确要求。我党需要在机关党的建设工作中坚...

李金（山东理工大学外国语学院，山东淄博255000）0引言自翻译活动在中国兴起以来，译名不统一问题便给很多翻译者带来了困扰。在翻译的著作中，经常出现译名非常不统一的现象。比如莎士比亚的著作《汉姆雷特》（《辞海》），又被译作《汉姆莱特》（上海译文出...

金婉（陕西师范大学外国语学院，陕西西安710062）0引言文献[1-3]认为，语言具有社会性和功能性，是用于交际的工具。韩礼德[4]在他的著作中将这一功能性总结分类为概念功能、人际功能和语篇功能。1976年，韩礼德等人所著的《英语的衔接》发表之后...

黄佳楠（上海杉达学院，上海201209）0引言在全球意识越来越强的今天，国家的发展和进步离不开与世界的交流，世界需要了解中国，中国也需要走向世界。随着“中国文化走出去”战略的实施，我国对外传播文化取得了一定的成绩，在这个过程中外宣翻译发挥着重要的...

周雯（广西壮族自治区体育局江南训练基地，广西南宁530031）1越南抒情歌谣的若干特点1.1抒情歌谣具有多意义模糊性很久以前就有人研究到文学艺术中的多意义模糊性，即为“意在言外”。根据W.Empoxon的观点，模糊是一种不确定的意义，一种想要表达...

冯保华（青岛大学，山东青岛266000）0引言翻译操纵管提出以后，译者的地位大大提高，继而译者作为翻译主体在翻译过程中的地位大大提高，译者作为客观主体，源语言经过人脑加工产出的目标语言信息带有主体色彩。翻译源语言文本时，会涉及到翻译策略的选择。在...