上海文化（新批评）

李浩1“文学没有欺骗，因为当我们打开一部虚构小说时，我们是静下来准备看一场演出的；在演出中，我们很清楚是流泪还是打呵欠，仅仅取决于叙述者巫术的好坏，他企图让我们拿他的谎话当真情来享受，而不取决于他忠实地再现生活的能力”。一向，我对巴尔加斯·略萨的...

李芸以英语进行创作的欧大旭是当今横跨马华文学和马英文学的代表人物，出版了三部长篇小说：《和谐丝庄》、《没有地图的世界》和《五星富豪》，《和谐丝庄》2005年入围英国布克奖，2006年获得惠特布列首部小说奖。《五星富豪》则入围2013年曼布克奖长名...

刘恩波1集中阅读鬼金的作品，就是收在他的中短篇小说集《用眼泪，作成狮子的纵发》里的小说，有一种透不过气的感觉，七个人物，有四个被他写死，其他三个侥幸与悲摧的厄运擦肩而过，但他们骨子里凝聚的气息依旧是欲悲无泪的惆怅、凄凉和黯淡。卓别林曾经对人生有如...

程德培美国历史学家芭芭拉·塔奇曼写过一本关于欧洲进入第一次世界大战的杰作《骄傲之塔》，她在书中曾经描述过这样一幕场景：当超现实主义艺术家马克思·恩斯特的父亲菲利普·恩斯特为自己的花园作画时，略去了园中一棵有碍画面构成的大树。而后由于冒犯了现实主义...

木叶1阿赫玛托娃说茨维塔耶娃“常常在高音C上开始一首诗”。不过，很多诗人或诗歌并不选择如此，或者说在客观上这么做并不容易，也不总是必须。臧棣便很少这么开篇，不过他的诗歌仿佛有一种无限联想的能力，跌宕着摇曳着穿过明暗深浅远近高下之境，似乎施于其句子...

李海英一强调经验于诗人的重要性，一半是受艾略特与里尔克的经验说影响，一半是因为这样说比较时髦，不知何时它几乎成为批评家判断一个诗人是否现代性的分辨贴“和耶路撒冷生活的经验”，念叨这个词组时，我听到，洁白的羽毛闪过阳光的缝隙飞来。是的，飞来。那一时...

朱生坚西蒙娜·薇依的《〈伊利亚特〉，或力量之诗》分两期发表在法国《南方杂志》，时间是在1940年12月和1941年1月，正当第二次世界大战风云激荡之际。文章署名EmileNovis，来自SimoneWeil的重新组合。她用笔名把自己隐藏起来。与身...

波丽娜·盖纳、吉尧姆·比内黄荭杨华译狂欢节后的第二天，整座城市都在沉睡。圣约翰河湾的一个街区却有点特别，人们坐在台阶上把脸伸向腼腆的阳光，当我们经过时，他们跟我们打招呼。访谈的前一夜，约翰·毕盖奈给我们发来了他最近在《葛兰塔》（Granta）杂志...

罗斯·麦克唐纳书玉译去年，一位好莱坞制片人想把我小说中的私人侦探卢·阿彻（LewArcher）改编成电视系列剧。我们约在一家餐厅共进午餐。席间，他问我阿彻是否有现实原型，我回答，有，就是我自己。他用好莱坞人那半带怜悯的目光看了我一眼。我试着解释，...

罗宾·弗尔顿叶美译一个人的写作都是在表达一种集合的经验特朗斯特罗姆1931年出生于斯德哥尔摩。自1954年以来，他出版了十一本诗集，他的才能使他成为过去四十年当代瑞典最杰出的诗人。他同时是被翻译最多的一个诗人。不仅精选本被翻译成多达四十种语言，全...