韩东育“教材”和“现场”是两个不同的概念。如果允许把它们譬作“翻译”，则后者饶似原文，而前者好像译文。从甲午战争一百二十年祭（二0一四年）开始，我和团队成员便顺着“日本蕞尔岛国，其地十八万方里，当中国之一蜀，而敢灭我琉球，剪我朝鲜，破我辽东，跞我...
刘运峰一九三三年九月二十九日鲁迅日记：“上午得母亲信。”九月三十日日记：“上午寄母亲信。”一九三六年十月十九日鲁迅去世后，许广平曾广为征集鲁迅的书信，到一九四六年出版《鲁迅书简》时，征集到鲁迅书信八百五十五封，其中包括鲁迅致母亲的书信五十封。遗憾...
黄丹一二0一八年，在我开始做关于线上劳动的田野调查时，一个数据标注公司的管理者向我透露了他们的一个发现。由于工作内容枯燥重复，工作量不稳定，数据标注行业的劳动力流动性极强。但他注意到，在来来去去的员工名单中，总会看到几个熟悉的名字，这几个人显然在...
陈聃回忆，是《追忆似水年华》（以下简称《追忆》）的关键词。乔治·普莱（GeorgePoulet）将小说概括为“一个生灵开始寻找他的过去，努力寻找他从前的存在”。王小波在谈到这部作品时，将人对往事的回忆比为躺在河底看着潺潺流水从身上流过;他认为标题...
朱万章李谧（四八四至五一五）是魏晋时期的隐士。他在十三岁时便精通音律、五经与方技，后举秀才而屡拒朝廷征召，隐居读书。他富藏典籍，勘订图书，为其时有名的文献学家，其事迹见于《魏书·列传·逸士》。李谧的故事多在文献中流传，知之者甚鲜，但在清代乾隆时期...
殷实狄力木拉提·泰来提是我非常喜欢的一位维吾尔族诗人。不久前我收到了他托人自乌鲁木齐寄来的诗集《一路向南》，因为他正在南疆的麦盖提县驻村，那里是刀郎文化的发祥地。在微信中，狄力木拉提告诉我，他要在那里待上一年时间，他希望能真正读懂那里的生活。我关...
陈忠平民国初年著名新闻记者、被誉为“报界奇才”的黄远庸，笔名远生，于一九一五年十二月二十五日傍晚在旧金山餐馆上海楼被暗杀。由于当时正是袁世凯积极准备称帝之际，暗杀黄氏的凶手又从现场成功逃脱，这一事件不仅成为一桩悬案，而且成为民国初年重大历史之谜。...
段炼一百年前去世的严复（一八五四至一九二一），被后人视为站在中国与世界最初交汇点上的“现代启蒙人”。为回应十九世纪中叶以来中国遭遇的内外危机，严复借助“信达雅”的译笔，穿行于中国晚清与英国维多利亚时代的“平行时空”。通过翻译这一“跨语际实践”，他...
张燕萍童庆生教授所著《汉语的意义：语文学、世界文学和西方汉语观》（以下简称《汉语的意义》）最近由北京三联书店出版。此书视阈广阔、议题驳杂，涉及当代学界热议的“世界文学”、十九世纪蔚为大观的比較语文学、“五四”前后的语言文字改革运动以及西方汉语观等...
阿嘎佐诗我们常听到经济学家谈论价值，一种能测量、能预测的价值。这种价值的高低，取决于人们付出劳动的多少和人们渴望拥有的程度。然而，如当代人类学先驱马林诺夫斯基所说，生活中充满“不可测度的价值”，与可测的价值难以分开。为什么我们总是热衷于标准化、量...