我欲乘风兮，随风到柳堤。柳堤天门闭，烟波愁云聚。何时唱黄鸡，黄鸡日归期。往事且追忆，清风暗几许？今日且行西，谈笑烟波里。译：我想要乘风到柳堤，这时柳堤的天还是灰蒙蒙的。烟波和愁云聚集在一起。什么时候黄鸡才能打鸣让太阳出来？追忆往事，清风何时吹来？...
月照三秋影，来归喜相迎。纵使千万星，怎及它积明？长空满积庭，今日人将醒。愿君且细听，与君心且映。我行君且行，我停君且停。今日我独兴，此意别无凭。...
何日清风吹柳堤，柳堤已是烟波聚。无奈又是愁阳起，清风吹取烟波去。愁阳多日期无归，农人已似愁无计。今日抽刀断水闭，随波直到千家地。译：不知清风什么时候吹在柳堤上？柳堤上已经是一片烟波的景象。人们对太阳的升起感到很无奈，清风又把烟波吹到了别的地方。太...
众鸟高飞乐，林深鸡犬和。我道此绿多，一舞天地合。译：众鸟享受高飞的乐趣，林子深了鸡犬也变的和乐起来。我说此中的绿多，随风飘舞天地也要连在一起。...
今看杨花纷飞絮，欲借清风搅天聚。应知杨花无飞尽，一许清风犹天去。译：如今看杨花纷纷地落下，仿佛要随着风儿在天空中尽情地飞舞。要知道杨花落在地上不是它生命的尽头，一阵风儿吹来，它还会再次随风飞起。...
今日残光照雪白，无奈杯酒酒难排。忽听一声长门外，伊人已是舞徘徊。欲问伊人何处来？伊人遥是指高台。而今愁心都不在，任凭风雨任沉埋。...
梦如人生如影乱，人生难易本参半。多少画面将暗换？此中依旧续续断。译：梦好像是人生，但它好像是影子那样乱，让人摸不到头脑。但它也像人生那样有酸甜苦辣不一样的感觉。如今梦中的多少画面在偷偷的改变？它依然在梦里断断续续。...
无人独坐月光台，小园深处人徘徊。今尽杯酒谁同在？只有杯酒与李白。译：今夜没有人陪我一起赏月，就在院子里无聊的徘徊着。如今有谁陪着我一起喝酒？只有空酒杯和李白。...
北风吹雪折万枝，多少残冬尚未知。待到春暖苦尽日，自是新花颜开时。译：冬天的风夹着雪，仿佛要把花枝全部折断。现在还有多少冬天还不知道。但花儿相信，只要春天来到，苦日子就熬到头了。到那时，就是它们开花的好时候了。...
大雪任压枝，不改昔日姿。今花折尽日，新花重开时。百花相尽比，映日无穷碧。花开随处去，只得孤城闭。译：大雪任凭压在花的枝头，但是花依旧不改从前的姿态。花虽然相信它总有一天会凋谢，但它依然坚信来年它还会开。趁着花开，它们竞相开放，绿叶把太阳映照得一片...