名作欣赏·评论版

摘要：纵观中西方传统译论，都不乏将翻译与绘画相类比的论述，这为中西译论的对话与融通提供了交流的平台。本文首先历时梳理中国传统译论、西方古典译论中与绘画范畴相关的著说和表述，然后从类比基础、类比元素、类比视角方面分析中西传统译论中绘画元素融入的相似...

摘要：《商州三录》的发表得到学界的普遍认可决定着贾平凹的成功转型，这一转型使其前后文本的书写风格呈现出完全不同的美学特质，这样的美学特质从何而来，就需要对其转型期作品进行重新探究。通过研究发现其中因对人的自然属性，商州地理文化风貌，以及不同时代发...

摘要：路遥笔下如纤夫般的悲剧意识是从个体叙事的结构线索出发，进而提炼出对人类生命意识的普遍性思考，这种悲剧意识不仅超越了文本的时代意义，还进一步深化为带有宗教神秘色彩的生命艺术。笔者将从城乡户籍制度背景下的二元对立格局、个人主义背后的“罪”与“罚...

摘要：当前俄罗斯文学中现实主义创作重新回潮。格鲁霍夫斯基的新作《活在你手机里的我》就是当代俄罗斯文学中的一部现实主义作品，它取材俄罗斯当代生活，揭露社会弊病，拷问道德良知，被誉为“21世纪的《罪与罚》”。本文从思想性与艺术性两个方面对小说进行整体...

陈燕摘要：安德烈·比托夫的长篇小说《普希金之家》是俄罗斯后现代主义代表作之一，它是比托夫“彼得堡书写”的经典之作。小说中，作者以主人公廖瓦为中心，通过刻画祖孙三代知识分子在不同时期下的不同命运和生存状态来反映当时苏联时代真实的社会状态和氛围。本文...

摘要：1859年，伊·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛莫夫》一经发表，便在俄国引起轩然大波，众多批评家纷纷以文章做出回应，其中最为著名的便是杜勃罗留波夫的《什么是奥勃洛莫夫性格？》一文；几十年后，《奥勃洛莫夫》引入中国，同样引起了读者的广泛兴趣，对小说...

摘要：《伤逝》展现的是五四时期觉醒的新青年的婚恋悲剧，《金粉世家》书写的是豪门公子与平民女子的婚恋悲剧，这两部小说的女主人公子君和冷清秋的悲剧命运有诸多相同之处。本文用对比分析的方法，从女性主义视角来探讨这两部小说中男权社会对女性的戕害。关键词：...

摘要：《野草·希望》是鲁迅的“希望之歌”，利用一种“现在——过去——现在”的浑然天成、循环往复的内在情感节奏来对此时彼时的环境与心境进行深刻的反思，通过一系列冷峻、残酷、梦幻、灰暗的意象来表达虚妄的世界与沉郁或者奋斗着的青春，然而就是在这种意象的...

摘要：香菱这个人物虽居于副册，但是她是极其特殊的一个人物，她的出身是比副册其他人要高贵一些的，但是经历却是极其悲惨的，而且在大观园中学诗极快，甚至隐隐有超过几位小姐的趋势，更遑论其他的婢女了。中期香菱虽是豪门婢女、侍妾，却因其思想单纯，性格可爱，...

摘要：葫芦意象在我国有着悠久的历史，葫芦的象征意涵也在不断丰富。本文将文学、史学、民俗学相结合来探究《红楼梦》中的两类葫芦意象。瓢葫芦隐喻了李纨的人生志趣和生存智慧，藤蔓葫芦隐喻了复杂的人际关系和名利对贾雨村等人的侵蚀。关键词：《红楼梦》葫芦意象...