北方文学·上旬

孙彦彤?王慧峰摘要：皮尔斯符号学在语言学界并非与索绪尔和乔姆斯基的语言学对立，其自身具有一定的哲学基础。皮尔斯符号无论从意指过程、符号本身还是符号有对象的关系都是三分主義。本文通过符号无限意指过程的增长和意指过程的终结体现解释者人的独特作用，间接...

姜瑜?陈倩摘要：隐喻是人类认知的重要工具，它在创造科技英语词汇中起着至关重要的作用。隐喻为科技英语创造出了许多新词，并且给许多原有词汇赋予了新意。文章着重分析了科技英语词汇中的隐喻现象，并探讨科技英语中隐喻词汇的翻譯策略，以期促进科技文本中隐喻词...

何川?廖夏妍摘要：本文着重分析了在平面设计实践中，关于符号语言的应用情况，详细阐述了符号语言对平面设计的作用和意义，并从其作用的直接性和间接性两方面进行了详细论述，着重分析了符号语言对平面设计的约束作用，并为符号语言在平面设计中的推动作用提供了参...

费丹妮摘要：上世纪八九十年代，我国的一些新锐的翻译学家发现在研究中发现了高潮，作为文学实践的一个研究者，对这个问题我提起了浓烈的兴趣。在之前的论文我谈到过一些问题关于翻译主体，在今天这篇论文中，我想通过一些翻译实例在对翻译主体进行一下重新的研究。...

程晓晖摘要：《是，大臣》中演绎了英国政务官与事务官之间在平常事物中所存在的矛盾以及两者争夺实权的种种表现，通过言语行为理论的视角对其进行分析，能够帮助观众对整剧的全面理解，本文运用约翰·舍尔对言语行为理论的分类，分析和说明了在言语行为理论视角下，...

陈颖颖?李珍珍摘要：作为一种政治性文本，政府公文英译要极强严谨性，要形式和内容对等，也要风格对等，才能让世界更好地了解中国。论文以功能对等为指導，以《2016年政府工作报告》英译本为例，从词汇、句法和语篇，对政府工作报告的翻译策略进行研究，以期为...

殷小波摘要：“总归”在句子中究竟作为语气副词还是时间副词常难以分辨。本文从句子的时间指向、句子形式或元语功能、主观情感三个角度，结合“总归”具体的语用实例，提出辨别“总归”所属副词次类的方法，同时也讨论了辨别时需注意的问题。关键词：辨别；“总归”...

颜冰摘要：新洋泾浜语产生于改革开放二三十年间，是各国经贸活动、文化交流频繁的体现，与先前产生于鸦片战争后的洋泾浜语有类似之处，但在语音、词汇、语法上有很大变化，呈现新的语言特征。关键词：新洋泾浜语；洋泾浜语；跨文化洋泾浜语是不同语言社团在相互接触...

林瑶?廖晋饶摘要：功能翻译理论给人们提供一个探讨翻译的新视角，实现了翻译理论从静态的语言翻译象征论向动态的功能翻译分析法的转化。关键词：功能主义；翻译理论；目的论；翻译行为理论翻译是吸收域外文化成果最直接的有效方式。“翻译活动最本质的作用是为人类...

王雪薇摘要：隐喻是一种认知现象，但隐喻主要体现在语言上。语言中有多种隐喻表现形式，本文主要从隐喻的定义及其特点即隐喻的指示性，转换性，目的性等特点来简要的对隐喻进行阐释和说明。关键词：隐喻；指示性；转换性；目的性目前，隐喻的研究已经成为语言界关注...