北方文学·上旬

季德方摘要：《国际歌》产生于法国大革命时期，在国际上享有盛誉，因为它是无产阶级的战歌，在中国也拥有神圣崇高的地位。自从它诞生以来，就不断被各国翻译。中国的仁人志士在20世纪20年代就开始用中文翻译《国际歌》，产生了很多不同的版本，这些歌词音调铿锵...

刘洋摘要：本文通过纵观中国文学翻译史（英译汉译史），发现兴起于晚清时期19世纪70年代的文学翻译（英译汉）主要采用归化译法，且集中在头100年。改革开放后，中国译界受到西方翻译理论的影响，异化法逐渐取得了与归化译法并驾齐驱的地位。异化法的大量使用...

李静摘要：近年来，以“X热”为形式基础而创造出越来越多的新词新语。本文以词语模的视角出发，分析模槽“X”的语义—结构关系。在词语模“X热”中，模标“热”的语义不断发生虚化，成为词语模形成的语义前提；模槽“X”在不同类型中体现出不同的语义特征，与模...

摘要：委婉语与禁忌语在维吾尔语言交际中同样起着十分重要的作用。在不同的语言环境中、不同的谈话对象时，我们要根据需要选择不同的委婉语与禁忌语来尽量避免双方尴尬，确保正常的交流。本文仅从维吾尔语学习者的角度出发，对维吾尔语中的委婉语和其语言禁忌进行初...

欧阳丽敏摘要：语言是人类思维的载体，与人类认知密不可分。随着语言的演变发展，人们定义词义的方式也发生了不断的变化。认知语言学认为，语言中的词义是具有认知和心理基础的。词义在语言认知的过程中被逐渐确定下来。本文就词义的认知方式加以分析和研究，试图展...

张艳南摘要：“X在左，Y在右”是对举而成的一种对传统结构再创造的构式。文章对“X在左，Y在右”构式的结构、语义特征进行分析，指出其较开放的结构特征和[+偏重一方]、[+完全背离][二者兼有]的语义特征。点明构件“左、右”虚化造成的位置不确定性和“...

李芳芳?汤红娟摘要：非物质文化遗产旅游是推动旅游多元化、特色化、可持续发展的重要力量。本文运用符号学理论，以四川非物质文化遗产—四川皮影戏为例，从指称意义、言内意义和语用意义三方面分析英译资料，进而从理论层面阐释符号学对四川皮影戏英译的指导意义，...

潘翔摘要：餐饮店名称就是一家餐饮店的招牌，对于人们理解餐饮店的文化内涵、建立品牌影响都有着非同寻常的意义。改革开放以来，不少的外来餐饮店大量进入中国大陆。随着中韩两国文化、经济交流的日益深入，不少韩国餐饮店伴随着“韩流”热潮，悄无声息的来到国人身...

杨冬旭摘要：在新的时代下，动画以一种全新的艺术形式展现在大众面前，在各经济领域得到了广泛应用。随着计算机网络技术的发展，使动画开始向产业化发展，使各企业需要更多的人才，促使了各大院校开设动画专业，但在教学方面还存在很多问题，对此，本文对创意产业视...

王佳玉摘要：当今，随着消费群体的增加和饼干市场的竞争越来越大。饼干品牌接受着各个方面的考验。我通过各大超市调研；向老师请教；网上资料查询等方式结合学术理论研究得出艺术心理学方法在饼干包装设计上有着重要的指导作用。本文从艺术心理学方法来研究饼干包装...