民族文学

多兰（蒙古族）哈森（蒙古族）译月牙是风中飘逝一半的花圈天空是逝者瞑目前的眼神风是墓中亡者们飘扬的发丝我们要学会哀悼自我走吧比我的诗歌更为自由的小鸟不属于我们我们之间轻轻掠过的风儿不属于我们你将粉白色的裙子扬成帆我将双臂荡成桨我们走吧,离开这里也许...

托列拜·多什克（哈萨克族）哈那提古丽·木哈什（哈萨克族）译风轻月洁的夜,静静的原野,雪封大地。月光下,雪地上,相依的身影,渐渐远去。窗帘夕阳,拉起金色天幕,敏捷地隐入天边。那一刻,在地球的边缘,羞涩的月亮踮着脚尖,把初吻藏在身后……明天夕阳,像一...

夏曼·依沙（哈萨克族）哈依夏·塔巴热克（哈萨克族）译姹紫嫣红,五彩缤纷,这是一个目不暇接的地方。美丽的喀纳斯以崇高的精神,滋润着所有的生命茁壮成长。你是耀眼的雷电之光构成,或是蓝天失落在大地的碎片。处处极目,心旷神怡,天下没有比你更纯净美丽的地方...

阿布杜卡德尔·加拉力丁（维吾尔族）图拉汗·托合提（维吾尔族）译我的歌是冬季的阳光给银色的生命道声晚安我春的笑声在梦中呈现冬日的寒风敲打着小窗思想沐浴着心灵的悲伤凌晨宁静中悠然欣慰雪花的闪烁燃烧着霞光觉悟被火焰的污染吞没我仿佛回到童年模样白霜形成另...

瓦·赛音朝克图（蒙古族）朵日娜（蒙古族）译七月从七月走来忘了带温暖的雨衣好想重返七月请暴雨暂时停下来吧若带走你的声音请把回音一同带走若带走你的记忆请把忧伤一同带走若带走你的夜晚请把甜梦一同带走若带走你的心请把我一同带走约你长长地叹口气捋着乌黑的辫...

嘎代才让（藏族）嘎代才让（藏族）译嘎代才让,藏族,1981年9月生于青海省海南藏族自治州。藏汉双语创作。作品发表在《人民文学》、《诗刊》、《民族文学》、《西藏文学》等多种刊物,入选《中华诗歌精选》、《中国诗歌选》、《中国网络诗读本》等多种选本。获...

乌云（蒙古族）额尔敦哈达（蒙古族）译春雪黄昏临近的时候我感觉到点点滴滴的小水珠滴在鼻尖上、脸上、额头上,无法表达的清爽宜人。这是春天的小雨在悠扬地飘落。不一会儿,雨点越发密集,一片迷迷蒙蒙。路灯“嗞”的一声亮了。路灯下人们的衣襟、袖口、鞋尖一片白...

赞德来（蒙古族）海风（蒙古族）译乳汁能愈合大地的创伤我们家剪完了羊毛,羔子们也正长得肥壮,是该转场到夏营地的时候了。难怪羊群在夜里总是远离浩特,走到草甸子休憩。初夏蒸腾的热气里夹杂着鲜草的浓香,让人心旷神怡。母亲突然催促起父亲说:“在这大热天咱们...

左金惠（景颇族）左金惠（景颇族）译前年元月,很意外地收到了一份去缅甸密支那参加目瑙盛会的请柬。到达密支那时,林阴小道的两边站满了迎接我们的人群,他们唱着歌,拍着手,女士们的脸颊上都涂有叶子形状的粉物,鼻梁上也不例外,这是防晒防皱的缅甸蝶奶卡,也叫...

纳·苏古尔（蒙古族）纳·青巴图（蒙古族）译不知从何时开始,也不知因何缘故,我对呼和淖尔湖产生了深深的依恋,忽然发现,我仿佛成为它碧波中尽情戏水的大雁,也似它岸边与群雁琴瑟酬唱的沙柳丛了。说实话,我把呼和淖尔湖想象为苍天的眼睛。那是在三十年前,我的...