农夫听道

★编译/夏 清

　　农夫听道

　　★编译/夏 清

　　年轻牧师被派往一处乡村教堂去布道，牧师作了精心的准备，搜集了大量内容，撰写了估计能讲一个小时的讲道词，信心满满地去了。可是到了目的地后，他惊讶地发现，教堂里只有一个老农夫孤零零地坐在那里等，于是年轻牧师跟农夫说：“我真不知道该怎么办，为了这次讲道，我准备好了一篇很长的讲道词，但是只有你一个人来，是不是还是应该讲给你听呢？”

　　农夫站起来，欠了欠身子，恭敬地说：“牧师，你知道，我只不过是个种地的粗人，对讲道可是一窍不通。我所在行的是养牛，要是我有一大车的草料要喂牛的话，不管是100头牛，还是只有一头牛，我都要喂的。”

　　牧师听了农夫的话，立刻明白了他的意思，于是便开始按准备的讲道词开讲了，他滔滔不绝地讲了一个钟头，讲得神采飞扬，唾沫横飞，终于讲完了，牧师骄傲地问农夫——他唯一的听道者：“你觉得我讲得如何？”

　　农夫又礼貌地站了起来，欠了欠身子，恭敬地答道：“牧师，你知道，我只不过是个种地的粗人，对讲道可是一窍不通。我所在行的是养牛，要是我有一大车的草料要喂牛的话，而只有一头牛来吃，我是不会将一整车的草料通通倒给它的。”

　　牧师听了面红耳赤，无地自容。

　　（摘自《翻译家》）