邀请

□刘树英 编译

　　邀请

　　□刘树英 编译

　　一位妇人走出房子，发现三个白胡子老头坐在她的院子里。

　　她说：“我好像不认识你们，但你们一定饿了吧？不如进屋吃点东西？”

　　“男主人在家吗？”他们问。

　　“不在，他出门了。”她回答道。

　　“那我们就不能进去了。”老头们摆摆手。

　　晚上她的丈夫回到家，她就告诉他屋门口还坐着这么三位。

　　“那去告诉他们我已经到家了，请他们进来吧。”

　　于是妇人开门再次邀请他们进屋。

　　“不行，我们三个不能同时进一间屋。”他们齐声说。

　　“为什么呢？”妇人很好奇。

　　其中的一个老头站起身解释：“他名叫财富。”他指着他的一个朋友，然后又指着另一个，“他是成功，而我的名字是爱。”他又补充了一句，“回去和你丈夫商量商量，到底邀请我们中的哪一个去你家吧。”

　　妇人回屋和丈夫把刚才的事情描述了一番。

　　她的丈夫很高兴。“太好了！”他说，“既然这样，那我们请财富进来吧。让他在我们的家堆满金银财宝！”

　　他的妻子却不同意：“亲爱的，我们为什么不邀请成功呢？有了成功我们就不愁没钱了。”

　　他们的儿媳坐在屋角听着他们的谈话。这时她突然插话进来：“我们邀请爱岂不是更好？那样我们的家以后就充满了爱！”

　　“还是听我们儿媳妇的话吧，”男主人对他的妻子说，“去请爱来咱们家做客。”

　　妇人走出屋子对三个老头说：“你们哪位是爱？请到我们家来做客吧！”爱站起身往屋里走，这时另两位也站起来跟在他后边。

　　好心的妇人吃了一惊：“我只请了爱，没请你们二位啊。”

　　两老头一起回答道：“如果您只请了财富或成功，我们三人中的另两个就只能在屋外待着了。可是您邀请了爱，他走到哪里，我们就跟到哪里。哪儿有爱，哪儿就有财富和成功！”

　　（原载《新民晚报》2015年8月2日 山东田宇轩荐）