@谭合群 谭家英 讲述 蒙国荣 整理
中国是统一的多民族大家庭，每一个民族，都流传着感人至深的故事，每一个民族，都拥有着丰富的民间文学宝藏。本刊特推出新栏目“5 6个民族的故事”，为您讲述中华民族的动人传说。本期刊登的是毛南族民间故事《婚后交谈的来历》。
古时候，毛南地方有个古怪的风俗：本来，后生哥和姑娘从对歌恋爱到结婚，双方早已相熟，可是一旦结了婚,在第一个小孩出世以前，就不能互相交谈了。一对话，就被老辈骂为“疯了”“野了”“太放荡了”……因此，夫妻俩不管感情多么好，一见面女方总是低着头，心里的爱慕只能用眼睛来表示。时间长了，可就苦煞人了。
那时候，有一对年轻人新婚以后，相亲相爱，甜甜蜜蜜，可是只能暗里互相体贴，不能交谈，他们实在苦恼，不晓得第一次公开对话怎样开口。后来，年轻的丈夫想出一条妙计，买了一只八哥鸟回来，瞒着妻子教它喊着：“好老婆！好老婆!”直到那只鸟学会了，背熟了，把它关在一个大笼罩里挂在门边。一天，他见妻子从娘家回来，偷偷地躲在笼罩后面。妻子一进门，听到笼罩里一阵一阵地叫喊:“好老婆!好老婆!”以为丈夫被人关在里面。她走过去把笼子打开，谁知里面是一只八哥鸟。八哥扑着翅膀飞走了。这时丈夫从后面走出来，埋怨道:“你怎么放走了我的八哥鸟？我是花钱买来的，好珍贵啊！”吓得妻子不知如何才好，但是仍然不敢开口说话，只是用眼泪来表示道歉。这次，丈夫的这条妙计落空了。
一天，丈夫在山上捉到一只松鼠。他把松鼠带回家，关在一个米桶里。第二天清早，妻子要做饭，打开桶盖时，那只松鼠乘机骨碌一跳，跳出米桶逃跑了。妻子又怕被丈夫责备，唱出这样一首歌来：
可怜的松鼠啊，
被关在米桶里头，
你多么难受！
性情温柔的姑娘啊，
把你放出去，
让你寻找自由。
丈夫听到妻子开了口，乐得心花怒放，接着唱道：
美丽的妻子啊，
你莫发愁，
幸福该它享受。
撒开四爪出米桶，
在那无边的森林里，
会有它的自由。
这么一对唱，妻子领会了丈夫的用意，于是小夫妻第一次幸福地笑了。接着，他们尽情地说出了想说又不能说的心里话。从那以后，毛南人举行婚礼时，男女对歌，新婚夫妇一进洞房，就可以亲切地交谈了。
