秋霜停泊夜归来，天涯迟迟归远方；
相思若比明月清，何时翻越归曾路。
黎明一片虐杀声，即日饮酒享年福；
四面围篝谈情弦，秋乐至此彝家欢。
雄鹰是我的祖先，给我们梦想；
大山是我的母亲，养育了我们。
我是一个彝人，我们拥有火把一样的心。
彝乡的山啊，彝家的水。
那嘹亮的牧笛声啊，那绿的田野。
那充满活力的山村啊……
而今离我遥远。
笑声连连思念依旧，故土的芳香浓味依存。
那故乡的人儿啊，那故乡的山村啊，历历在目。
那彝家的欢聚彝家的热闹啊，耿耿于怀。
千年的历史百年的传统，丰收的季节祖先的祭祀。
彝族年就到了而我的人却在千里之外，地球之一边缘。
没想到时间就这样把我的童年夺走了，只留下了记忆的憧憬，美好的曾经。
而今长大了却漂流在那遥远繁华的异乡，连过年都不回去了。
我的祖先们请您查阅儿孙的名列时，请不要少了我的存在。
虽然我没有给你献上最纯洁的圣礼但我心依旧在祈祷着您，
虽三天三夜欢呼中少了我的存在，那只是少了我的肉身而我的心和灵魂相守在那个古老的地方。
秋的到来给我一份思念，秋的离去给我一份舍失。
在这不经意的岁月里我体会到了异乡的凄凉，感受到了时光的飞速。
在这美丽的世界里，我也感受到了，在美的地方也比不上那破旧的故乡，更谈不上喜欢。
在过几十天就是彝族年了而我还在为生活漂泊，祝贺像我一样在外漂流的同胞们献上我最温馨的“新年快乐”
