红尘的精灵已被遗忘在一方碎土，
天使，被钉在十字架嘲笑历史；
眼睛，五光十色的绸缎衰弱视力，
我的视线迷离在鲜红的朵朵雪花里。
梭罗可怜的孤墓被雪花和森林覆盖，
拜访，这是一个可笑的词语，
瓦尔登湖，大自然美丽的眼睛呵，
人类的冰锤早已凿穿了你的瞳孔。
山间、水涧，我闻到过你的清香，
不似玫瑰和牡丹，尽管它们那么美；
我的心，触摸到了你的决绝冷漠，
不似钻石，虽然你俩一样晶莹。
转瞬即逝，仿佛儿童时代一场闹剧，
仿佛青春年华飘渺梦幻的爱情，
你离我们而去，离开璀璨的城市，
仿佛耶稣那般很是可笑地逝去。
他的死亡便没有起到预期的作用，
反而梭罗是那么幸福美满度过一生。
真正明智的人不是公敌——后者吗？
他知道怎样收手，知道怎样死去。
你飘走了，梦幻的精灵，柔美之影。
带着可贵的品质沉寂在荒凉一偶。
孤独的诗人依旧忍受着无痕的寂寞。
他们的死，依旧是毫无意义的永恒。
