●伊 格/文 ●李德生/图
1830年4月10日这天,一对刚刚结婚的年轻人--皮埃尔伯爵和索朗热小姐,一起去凯尔马雷克城堡度蜜月。他们乘着马车,互相依偎在一起,一边幸福而随意地絮语,一边欣赏着沿途秀丽的风光。
突然,不知是怎么了,马车开始猛烈地摇晃,马儿受惊似的举蹄长嘶,索朗热小姐赶紧抓住身边的丈夫,可是她在低头的一刹那,发现自己手指上的戒指不见了。
"戒指,我的结婚戒指呢"她惊叫起来。
年老的马车夫赶紧勒住了缰绳。
马车里翻了个底朝天,连个戒指的影子也没有看到。于是,马车夫和伯爵下了车,在周围的地上寻觅起来,索朗热小姐也顾不上身上华丽的婚纱了,在地上翻着草堆、土坷垃。
可是什么也没有找到。
皮埃尔伯爵对马车夫说:"我俩先去城堡,你翻回头在路上仔细地找一找,你要知道,结婚戒指对于我俩来说是多么重要。"
小两口走了,忠诚而善良的老车夫开始仔细地搜索来时的路,每一片草丛,每一块土堆都要用手翻开看看,天色愈来愈晚,希望愈来愈小,可是老车夫依然耐心而细致地寻找。
这时候,老车夫听到匆匆的脚步声,他直起腰一看,原来是皮埃尔伯爵神色慌张地朝这儿跑来。
"你看到夫人了吗"伯爵问。
老车夫摇摇头,觉得很奇怪:"你们不是一块儿去了城堡吗"
伯爵急得汗珠子直淌:"两个小时前,夫人去城堡花园散步,一直没有回来。"
丢了戒指就够让人挠心了,这回连新娘也丢了,真让年轻的伯爵心焚似火。他派出了城堡中所有的人,四下寻找索朗热小姐的下落,人们翻遍了所有的房间、庭院,打捞了所有的土沟水渠,就差把城堡拆了重盖了,也没有找到失踪的索朗热小姐。
伤心欲绝的皮埃尔伯爵只好在墓地上为自己的妻子竖起了十字架。
凯尔马雷克城堡中发生了活不见人、死不见尸的事情之后,再也没有人敢来这儿举行婚礼或度蜜月了,这座城堡成了不祥、灾难和恐怖的象征。
然而,事情并没有因此而结束。
一百年后,即1930年,当地一所小学的教师勒加克领着一群学生春游,中午时分,他们一个个口渴难耐,碰巧路过凯尔马雷克城堡,于是勒加克敲开了城堡的大门。
看守城堡的是一对老夫妇,他们对孩子们的到来表示惊讶和欢迎。他们端来了甘甜的水让孩子们解渴。
喝完水后,这群小学生显然对这座奇妙的古城堡发生了浓厚的兴趣。于是勒加克老师让孩子们安静些,请求老夫妇带领大家一起参观一下这座非常有名的古堡。
老人欣然地答应了,领着大家参观了宽大的花岗岩壁炉、宽敞的窗户、螺旋式的楼梯以及快成为古董的家具。孩子们一个个兴奋地睁大了眼睛,陶醉于这个奇妙而古怪的世界。
"大家跟我上楼顶去,"老人说,"看一看城堡的屋顶是什么样子。"
孩子们欢声雀跃,跟在老人的身后爬楼梯上了楼顶。
然而不幸的事情发生了,老人因为劳累和激动,可能诱发了心脏病,他突然手捂胸口,一下子栽倒在地,不省人事。
孩子们吓坏了,勒加克老师叫孩子们不要慌:"你们看好老人家,我马上下楼去找医生。"勒加克迅速穿过一间小房,推开门顺着楼梯拼命地往下跑。
跑着,跑着,他感觉有点儿不对劲:怎么回事,楼梯怎么没有尽头呢熍芰苏饷闯な奔淞,怎么还没下到楼底
勒加克微微有些慌乱了,他发现这个地方上楼时并没有经过,自己迷路了,不过,楼梯总应该通到楼下,还是继续下吧。
勒加克"咚咚"地跑着,楼梯越来越黑,他终于下到了楼梯的尽头。
楼梯的尽头并不是他想像中的古堡的客厅,而是又黑又潮的地下室,眼前有一条走廊和一扇门。
勒加克有些紧张和害怕了,他颤声喊了一句"有人吗"黑暗中,传过来一阵回声:"有--人吗--"声音低沉而幽远,令人毛骨悚然。
这时候,走廊的石头墙突然摇晃、变起形来,不久便轰然倒塌,勒加克恐怖地瞪大了双眼,感到自己也在坍塌、下坠,他尖叫一声便失去了知觉……
也不知过了多长时间,勒加克醒了,他发现自己掉进了一间非常黑暗的小屋中,只有一束光线穿过上着铁栅栏的排气孔射入屋内。他很吃力地站起来,揉揉疼痛的身体,开始借着那一丁点儿的微弱光线寻找出路……
突然,勒加克看到了一个人,或者是一具僵尸,或者是一个鬼,他吓坏了,脚步不住地向后退,他对着排气孔大喊"救命",可四周仍是死一般沉寂,那个人形的东西让他魂飞魄散。勒加克呆呆地瘫倒在地,他知道没有什么希望了,等待他的将是恐怖的煎熬和死亡犕蝗,铁栅口那儿传来了"喵,喵"的猫叫声,勒加克总算听到了一个活物的声音,求生的希望再一次被点燃。
他轻手轻脚地走到铁栅口,伸手抓住了那只猫,然后拿出钢笔,把自己的姓名和遭遇写到了手帕上,再把手帕缠到猫脖子上,把猫放出了铁栅栏。
焦心的等待
一个小时后,勒加克隐隐地听到了自己学生的声音:"老师,您在哪儿"
勒加克兴奋地站了起来,用全身的力气拼命地喊了起来:"我在这儿犖以谡舛"经历了死神威胁的他,感到了莫大的喜悦和幸福,那只猫挽救了他的生命,它是上帝的天使,天使啊,勒加克激动得热泪盈眶。
孩子们七手八脚地从城堡的墙下挖了一条隧道,把自己的老师抬出了这座死亡的城堡。
勒加克获救后,告诉人们那间神秘的小黑屋中有一个人样的东西,人们于是找到了那个"人"。这是一具尸体,一个女人的尸体,已经成为了一具完整的木乃伊,她穿着华丽的婚纱,面容安详俏丽,她不是别人,她就是一百年前失踪的索朗热小姐。
几天后,人们为这位一百年前的伯爵夫人举行了葬礼,入殓时,有人发现她的无名指上戴着一枚发黑的戒指,这正是那枚失踪的结婚戒指,上面刻着:1830年4月10日。
这桩神秘离奇的事情有了一个结局,不过,这到底是怎么一回事,是谁制造了这桩恐怖的公案,是谁制造了这么多的悬念和杀机,那枚戒指丢到了哪里,索朗热小姐为什么会失踪,失踪的戒指怎么会跑到失踪的人身上,勒加克为什么会有那段离奇的遭遇,一切的一切,都是一个未知的谜。
人们知道的,只是在欧洲有个叫凯尔马雷克的古城堡,它不是什么好地方,它是一个恐怖的死亡城堡
选自《中外故事》1997年第11期
