胡英
一位女士准备和丈夫去罗马旅行。出发前，她到经常光顾的发型屋做头发。
她兴致勃勃地跟发型师聊起了自己的旅行计划，对方竟然说：“罗马？怎么会想到去罗马？那里又脏又挤。你倆一定是疯了，才会想到去罗马。言归正传，你们打算怎么去呢？”
“坐飞机去，我们已经订好了大陆航空公司的航班，机票超级优惠！”
“什么，大陆航空公司？”发型师惊呼，“那家航空公司简直糟透了，他们的飞机破旧不堪，空乘员也丑得要命，更要命的是，他们总是晚点。哦，对了，你们打算住在哪家酒店？”
“嗯，我们打算住在‘泰斯特，那是罗马台伯河畔一家很有特色的酒店。”
“千万别去那儿。我知道那个地方。怎么每个人都认为那家酒店有特色？那里其实是个垃圾场，是罗马最糟糕的酒店。客房小不说，服务也很差劲，还处处乱收费。对了，到了罗马，你们打算去哪儿逛逛？”
“我们准备去梵蒂冈，没准儿还能见到教皇呢。”
“你也太天真了吧，”发型师大笑，“除了你以外，还有成千上万的人都想见到教皇。人山人海之中，他看起来恐怕就只有蚂蚁那么大。想想这趟旅行就替你捏把汗，只能祝你好运了。”
一个月后，这位女士又来做发型。发型师问起她的罗马之行。
“简直太棒了，”女士兴奋地回答，“我们不仅准时搭上了大陆航空公司一架崭新的飞机，而且因为超额售票，航空公司给我们升到了头等舱。飞机上的食物和酒水都无可挑剔。更让我惊喜的是，有个28岁的空乘员，不但英俊潇洒，还鞍前马后地为我服务。
“酒店也没得说！他们刚刚完成了一项耗资500万美元的改造工程，现在这座酒店成了罗马最好的酒店。说来你可能不信，因为出现了超额订房的问题，酒店经理向我们道歉，还让我们免费入住总统套房！”
“是吗，”发型师小声嘟囔着，“听上去还不错，但我知道你肯定没见到教皇。”
“事实上，我们非常幸运。因为在我们游览梵蒂冈时，一名瑞士卫兵拍了拍我的肩膀，说教皇愿意接见部分游客，还说假如我能走进他的私人房间等着，教皇会亲自跟我打招呼。果然，5分钟后，教皇走进门，和我握了握手！他还对我说了一句话。”
“哦，真的吗？他说了什么？”
“他说，‘你在哪儿做了这么个鸡窝头？”
选自《讽刺与幽默》
