海外文摘·艺术

张扬（伦敦玛丽女王大学，英国伦敦E14NS）0引言从人工智能第一次在历史中亮相到今天为止，才过去了短短几十年。但就在这几十年间，人工智能已经悄悄的改变了我们的生活。在自动创作领域，人工智能能够在第一时间写出语句通顺、内容完整的新闻报道，大大提升了...

霍银枝（中央民族大学，北京100081）1智能投顾的定义与法律关系近几年来，智能、科技变得尤为火热，一批批人工智能服务应运而生，而在投资服务领域，金融与科技结合的典型代表就是智能投顾。智能投顾也称机器人投顾，它是运用人工智能等技术为用户生成自动化...

田慧芬（西北政法大学，陕西西安710063）1国际法院国际法院作为联合国的主要司法机关，自成立以来，在审理海洋法案件方面发挥了重要作用。国际法院的判决促进了一些海洋法规则和一般原则的建立，其中许多原则在《联合国海洋法公约》中都有所体现。例如，国际...

谢芸杰黎金梅（桂林电子科技大学，广西桂林541000）1项目背景及意义桂林自古以来就有山水甲天下的美誉，是世界著名风景游览城市，拥有丰富的旅游资源。为倡导低碳旅游，推行绿色消费，建设桂林国际旅游胜地，桂林市“十三五”规划提出了要构建休闲骑行风景道...

任乔梁（葡萄牙新里斯本大学，葡萄牙里斯本1000-096）1动名词在句中作主语（1）动名词作主语的一般形式。下面我们结合以下有代表性的例子进行评论分析，见表1。英文葡译文1Diggingishardwork.1.bEscavaréumtrabal...

赵智（西北师范大学外国语学院，甘肃白银730900）美国的十大著名品牌公司：苹果、谷歌、微软、亚马逊、伯克希尔哈撒韦、脸书、摩根大通、强生、埃克森美孚。当听到这些词汇时我们不禁想到“咋译”？但我们又深知，“译文要像中文”。我们再次打了个激灵，不禁...

杨芊（北京外国语大学，北京100089）1研究背景1.1名物化——语法隐喻的一种“名物化”或“名词化”是“语法隐喻”的一种。韩礼德（1895）在《功能语法导论》中提出，语言是一个符号系统，由音系层、词汇语法层和话语意义层组成[1]。词汇语法层是话...

邢焕峰（东光县职教中心，河北沧州061600）1封国制与郡县制实行的争议关于封国制度起于西周，西周为强化与诸侯之间的联系和控制以宗法制为基准进行了分封，因此在血缘疏离的情况下，此制度便会变得松散进而演变成为春秋战国之势。秦以此为戒，秦朝在建立自身...

梁小平（大连民族大学文法学院，辽宁大连116600）1埃琉息斯秘仪与古希腊宗教古希腊宗教是一个庞杂的综合体，由多种不同信仰组成，有三种崇拜最为突出。一是祖先崇拜，二是城邦公共祭仪及奥林波斯诸神崇拜，三是秘仪。除祖先崇拜外，秘仪与城邦公共祭仪此消彼...

林冠中（沈阳音乐学院，辽宁沈阳110818）1作品简介席曼诺夫斯基的《第二弦乐四重奏》作于1927年，是为了参加费城音乐基金协会举办的作曲比赛而创作的。尽管这首作品最终与巴托克《第三弦乐四重奏》、卡塞拉《为五种乐器而作的小夜曲》共同获得一等奖，作...