海外文摘·艺术

□唐芊张柏杨柴莉莉蒋慧张静/文本篇论文以中英饮食文化差异为中心，重点讨论了就餐方式上的差异以及和造成其差异的原因。中国的就餐方式主要是圆桌筵席，而英国的就餐方式主要是条桌自助。中国，大家围坐圆桌，座次讲究，氛围热烈；而英国，大家分坐两旁，安静优雅...

□李嘉楠/文当今世界文化日益多元，传统戏曲面临着观众流失的严重危机，创新已经成为新媒体时代下戏曲发展的必经之路。昆曲是中国戏曲中最具有代表性的剧种。本文以昆曲为例，梳理其发展历程，分析当前传播过程中存在的问题，通过借鉴西方艺术传播的宝贵经验，寻求...

□张艺凡/文漫才是日本传统喜剧表演形式之一。由于中日两国存在诸多语言、文化上的差异，要使得中国观众体验到日本幽默文化的魅力，漫才的翻译仍面临许多难题。本文将运用功能翻译理论，借助翻译实践探讨日本漫才的翻译。漫才是一种日本传统喜剧节目，一般由两人一...

□宋梦志/文众所周知，中俄两国传统文化有着非常大的差异，而龙作为汉文化中不可或缺的一环，其在两国也有着截然不同的形象、意义等。在中国，自古至今龙都是一种至高无上的存在，它象征着力量，权威和永恒，而在俄罗斯却相反，人们恐惧、排斥它，认为它是一种恶的...

□韦倩/文进入21世纪以来，随着中国政治经济实力不断攀升、中国和拉美在经贸、文化等多个领域的合作不断加强，中拉关系处于全面合作的新阶段。中国作为世界上第二大经济体，在拉美引起了“中国热”“汉语热”，拉美各国把中国崛起视为重要的发展机遇，纷纷想搭乘...

□王素娟杨佳慧沈悦胡雯敬/文在“一带一路”背景下，新侨接触不同文化的文化框架。侨民作为“一带一路”沿线的重要资源，为我国对外开放与国际交流起着重要的作用。文化认同的程度会影响个体在表达内外群体积极与消极事件的抽象程度，即语言群际偏差。群际关系一直...

□沈莉/文在青少年的成长阶段，离不开语言文化知识的教育和引导，同时也离不开美术教育所带给人的气质和情操。但根据现实中的实践情况来看，许多艺术门类并没有在美术教学过程中得到充分的体现，不仅艺术价值没有得到彰显，也会限制教师的教学思路和手段，影响中学...

□张芳芳/文社会发展速度越来越快，对人才的需求也越来越多样化，各种专业性人才的培养方向更应该进行随之调整，将注重某一学科人才培养向复合型人才角度转变。本文重点研究高职院校的美术教育，从最初“美育代宗教”到现在的德智体美劳综合发展，美术教育一直发挥...

□宋卓雅/文本文从社会文化理论的视角，以郑州西亚斯学院英语学科授课教师为研究对象，通过对不同教龄、不同性别、不同职称英语学科教师的一对一访谈，探究和归纳高校英语教师的主要学习途径，分析高校教师的有效学习机制。通过初步访谈，笔者归纳总结出高校英语教...

□宋晓清王永伟丁莹/文2021年7月，中共中央办公厅国务院办公厅明确提出“双减”政策。美育，是审美教育、也是情操教育和心灵教育。“双减”政策给学校美育带来了可能的“双增”，让美育得到全社会更多的关注与重视。“双减”政策的出台，旨在让人们回归教育的...