海外文摘·艺术

□胡蝶/文谈到中国古诗词歌曲最早可追溯到先秦时期的《诗经》，是我国珍贵的文化遗产。至今已有3000多年的发展历史。而中国古诗词艺术歌曲一般是指以古诗词为题材创作的具有文学性、艺术性的歌曲体裁。清朝末年，随着学堂乐歌的兴起，西方音乐文化传入中国，一...

□胡义晗/文《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳的短篇小说名作，小说以玫瑰为题，但文中并未真正出现一朵玫瑰。本文要探讨的中心问题就是“谁向爱米丽献上了玫瑰”。该小说采用第一人称限知视角集体叙事，叙事者是小镇居民的代言人。镇民是南方传统的维护者，爱米...

□朱明琛/文《新蝙蝠侠》作为2022年度超英电影，以其独特犀利的风格为我们讲述了一个全新的侦探故事，其对“复仇”这一概念的多重角度解读引人深思。虽然忍受了长达两年不间断的质疑声，但其自上映以来口碑不断发酵，评分不仅没降，还有升高的趋势。吸引了越来...

□姜颖/文本文从后殖民理论角度对史蒂文斯形象进行重新解读，史蒂文斯在小说中从未脱离“他者”地位，而其实现“自我”过程中的偏离又体现其对“自我”和“他者”的兼性和颠覆。而史蒂文斯又是殖民时代和殖民意识的牺牲品，因此他注定失去了“身份性”并必须寻求身...

□陈欢/文本文拟对越南学者陈红杏的著述《越南红瑶的地方性知识与粮食安全》做出评述。该著利用各种研究方法积极发掘和筛选沙巴镇红瑶居民具有生态可持续和不可持续的地方性知识，唤起政府对地方性知识的重视，并力图指导当地居民兼收并蓄地利用自己的地方性知识与...

□莫雪华王超/文《这里的黎明静悄悄……》是前苏联著名作家鲍里斯·瓦西里耶夫创作的中篇小说。小说于1969年刊载在前苏联《青春》杂志上。小说叙述的是1942年苏联卫国战争时期，171火车站的军事运输指挥员瓦斯科夫准尉带领五位女兵在沃比湖畔一带与十六...

□莫燕/文汉语和俄语中都有着大量的谚语、俗语，这些谚俗语中凝聚了本民族特有的文化传统和价值观念。其中不乏大量以动物为喻体的谚俗语，它们有着丰富的文化伴随意义，反映了人们对现实世界的感知。本文探讨了“乌鸦”在俄语谚俗语中的文化伴随意义，分析其中蕴含...

□王学霞/文在新形势下，针对跨文化交际人员来说，需要从根本上有效强化其跨文化交际能力，使其具备应有的文化意识和文学素养，这样才能体现出良好的跨文化交际培养效果。在具体的培养中，需要强化学生的文学素养，对于中文、英文、文学等有更明确认知，这样才可以...

□吴奕宁/文《少女小渔》与《芝加哥之死》分别是由严歌苓和白先勇创作的小说，小渔与吴汉魂是这两篇小说的主角。小说主角都是居住于海外的华人，但他们面对的生存困境有很大的不同。本文将从作者切入点、生存困境差异、文化认同差异以及性别差异这四个方面，分析小...

□赵烨炜郑灵珍/文在当今世界多极化，经济全球化，文化多样化，社会信息化的时代，中西餐桌礼仪是中西交流中必不可少的环节。本文针对中西文化差异，先概述中西礼仪的不同特点，进而探究餐桌礼仪差异的具体方面如就餐用语、就餐氛围、就餐形式、餐具使用等，总结出...