海外文摘·艺术

□高丰昊/文伴随着我国综合国力的发展和国际地位的提升，增强国际话语权、塑造国际传播新秩序成为了我国对外传播的重要任务。长期以来，西方社会普遍存在的东方主义话语将中国等第三世界国家及文化视为落后、野蛮和富有威胁性，其刻板印象和有色眼镜给中国的对外传...

□卢木子/文本文通过建立一个《红楼梦》小型汉俄平行语料库，对《红楼梦》前80回中含“红”颜色词及相应的俄译进行词频检索和分类整理。从直译、意译、省译和增译四种翻译方法，分析其词频和频次比。结果显示，直译为主要的翻译方式，其中，服饰妆容中的“红”，...

□胡璇段怡彭淋黄思越/文君子文化与绅士文化作为中英两国不同社会文化土壤下的代表性产物，在强调对社会的贡献、重视礼仪、尊重适当的社交距离、对广博知识的渴求等方面高度一致，而于其对女性的态度、精神层面和现实层面的抱负等方面又各有特点。探究两种文化的相...

□秦源翎/文在我国新课教育改革实施以后，我国在教育事业中不仅仅关注学生们的学习成绩，也加大了对学生的素质培养以及艺术培养。音乐教育也随之在初中教育中得以推广应用，不仅可以陶冶初中生们的情操，培养他们的艺术情怀，还能够激发他们的学习兴趣，让他们从内...

□徐鹏/文全民艺术普及慕课的研发与推广，离不开区域资源的整合利用。文化馆作为区域文化联系最为紧密的交通枢纽，在全民艺术普及慕课的研发推广中做好区域资源的梳理与整合，对于突破慕课研发瓶颈，规避慕课资源建设风险，推动全民艺术普及慕课的和谐发展具有重要...

□姜欣/文方言作为一个地区的语言特色，在潜移默化中都对母语者产生了很大的影响，尤其是在二语习得中将会有一些不利影响，其中负迁移现象较为明显。即学习者在进行二语习得的时候，会不自觉地和用母语特征进行言语交流，甚至参考母语思维，因此在语音、词汇、句法...

□刘琪/文2020年春季肺疫情暴发，为保障学校师生安全与身心健康，停课不停学成了当今学校教学的主要模式。为适应当今的教学大背景，学前教育的教学也用该和远程线上教育相融合，通过综合利用等多种形式的移动线上教学应用程序进行幼儿舞蹈教学，以达到有效利用...

□王萍/文经济全球化和国际合作发展，使得培养具备良好的跨文化交流技能的应用性专业人员成为一项紧迫而又必须的工作。但是在实际教学过程中，教师跨文化意识不足，学生的跨文化交际语境未能充分开发等。积极开展网络环境下的跨文化内容教学，“多维度”地培养学生...

□李国瑛/文本文以钢琴联弹课程建设为研究主题，论述高师院校的钢琴联弹课程应增进师生互动，加强沟通环境，激发学生的自学能力，重视教学实践过程。文章结构共含四个部分，第一部分主要阐述钢琴联弹专业建设的发展史与现况；第二部分论述高师院校音乐教育岗位的本...

□陈莎/文《冯谖客孟尝君》是出自《战国策·齐策》记叙了在战国时期各国纷争不断，宗法制度遭到破坏，各诸侯国和贵族等领主势力均遭到削弱，他们迫切需要大量的拥护者和出谋划策的人才，一股养士之风在王侯将相间兴起，从而出现了“士”这一特殊的群体，这段时间尤...