■陈入画雷丽张杰孟学/青岛黄海学院一、关于优秀传统文化双语传播背景调查与课题阐述经济全球化和城市化进程的不断推进,一些承载着传统文化的语言、文字、民间工艺、民俗逐渐远离人们的视野，非物质文化遗产面临着前所未有的生存挑战，有的甚至只能在相关文献记录...
■王慧/中国传媒大学南广学院上世纪六七十年代，韩国的工业革命刚刚完成，自身的经济建设和工业建设获得了极大的成效，八十年代实现了科技创新，将IT行业作为支持经济建设的支柱产业。随着韩国经济发展的快速进行，自身的工业、文化、政治等方面也取得了突出的进...
■高园/新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县雪松中学一、初中学生语文阅读想象力培养存在的问题(一)学校方面不重视学生想象力的培养虽然在新课改后，初中语文教学不再只注重学习成绩，开始注重学生综合能力的培养。但是学生想象力的培养意识还比较淡薄，学校领导...
■刘祖平/上海外国语大学一、语言的模糊性模糊是人类语言的普遍特性之一。模糊表达产生的原因是人们未能区分一些客观事物的边界。比如当我们说一个人年轻时，我们很难判断到底是18岁、20岁还是其他年龄才算年轻。又比如，当我们说春天和夏天时、清晨和上午时，...
■卜晓倩孙悦王嘉慧/哈尔滨理工大学荣成学院一、跨文化交际视域下韩语公示语翻译的相关调查公示语指公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标识与其生活、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息。[1]公示语具有“指示性、提示性、限制性和强制性四...
■秦子惠张莎莎/西安工业大学文学院一、前言随着中国文学作品走向世界，地域文学由于其鲜明的地域文化色彩，一度受到外国读者的追捧。陕西作为文学大省，散文作家群星灿烂，散文作品数不胜数，然而，陕西作品译介却严重滞后。散文形散神聚、意境深邃的特点给翻译带...
■耿磊辰郭政李文迪/.太原科技大学外国语学院；.太原科技大学华科学院一、前言“一带一路”倡议的提出，在新的社会发展背景下，我国建立了更具时代意义的“丝绸之路”。在中国在与国际社会发生对话时，需要充分发挥对外翻译的作用与优势。中国各大企业奉行“走出...
■李盼盼/西安外国语大学传统语法流派注重研究语法本身，认知语法则注重研究语法与人类认知之间的关系。语言学家王寅认为，认知语法“主要以体验哲学为理论基础，阐述了人们对世界的感知体验，以及在此基础上所形成的种种认知方式是如何形成和约束语法构造的，并深...
■田泽/黄河交通学院基础教学部一、前言奈达理论的精髓所在是对原文接受者理解原文方式和译文接受者理解疑问方式展开了科学对比，在该理论下翻译者需要充分考虑到译文接受者能够在何种程度上正确理解并接受译文，并且一旦译文读者能够像原文读者一样去欣赏理解译文...
■陈萍胡蝶史邵云/广西民族大学文学院一、前言假设复句是汉语中使用频率较高的一种复句，然而由于句式丰富，语义及语用复杂，且与其他复句的语义存在交叉，使得留学生习得该句式的难度较大。在汉语教学实践中，通过检查留学生的日常练习和习作，发现印尼学习者习得...