华文文学

［韩国］韩东论西洋绘画与天文科技知识对朝鲜后期社会的影响——从18世纪朝鲜士人造访北京天主堂的经历谈起［韩国］韩东18世纪的朝鲜士人频繁造访北京的天主教堂，在那里他们接触并认识到了“西洋绘画”与“西洋天文科技知识”的魅力，但是朝鲜士人对这二者的着...

［澳门］贾晋华重读鱼玄机［澳门］贾晋华此文以考证研究和文学、宗教、性别分析等相结合的方法，重新解读唐代女道士诗人鱼玄机的生平经历和诗歌作品。文中首先提供一个较为翔实可信的鱼玄机生平系年，然后以此为基础，对鱼玄机的诗歌展开文学细读和性别批评。文中通...

［澳大利亚］欧阳昱把你写进诗：漫谈诗歌的全球写作［澳大利亚］欧阳昱此文为欧阳昱2015年11月24日在汕头大学的演讲。谈及他游走世界的诗歌写作。诗歌；全体写作；演讲这个话题听起来很大，因为我至今没去过南美，没去过非洲，除了迪拜，也没有去过任何一个...

［澳门］朱寿桐［美国］陈瑞琳汉语新文学的传统及其世界意义［澳门］朱寿桐［美国］陈瑞琳编者按：2015年11月，本刊举行了两场“《华文文学》名家论坛”。下面刊发与此相关的两篇文章。第一篇由汕大文学院研究生整理谈话录音，并经朱寿桐先生和陈瑞琳女士审读...

周萍摘要：本文主要从李莎个案研究着手，通过作品细读研析，考察台湾50年代作家如何在国民政府“反共抗俄”的大政方针下，突破思想桎梏、开拓视野，寻求出路，以诗歌创作诠释自己的真性情，彰显中国知识分子应有的个性和尊严，并揭示时代因素对于作家思想成长与成...

摘要：“理论的终结”问题的讨论与争辩既体现了当代文学理论发展格局与方向的变化，同时也展现出理论与现实之间新的张力存在方式。文学理论的研究需要审慎对待理论的危机问题，需要更深刻地面对理论把握现实问题的限度与方式。文学理论的危机与反思并非代表文学理论...

付骁摘要：“文学成像”作为理论界最新提出的命题，学术资源是艺术史上以文学作品为模仿对象的图像艺术。它与诗画宏观比较、图像学同属“文学与图像”研究领域，但与后两者最大的不同是，将文与图还原为符号体系，从理论上探讨语图这两种不同符号之间的转化规律。这...

郑海娟摘要：《圣经》汉译的过程往往最能集中体现中西语言文化交流的种种症候。明清时期，文言文在汉语书面语系统中占据主流，白话文仅蛰伏于章回体小说等特定文类。明末耶稣会士阳玛诺在所著《圣经直解》中以儒家经典文体《尚书》“谟诰体”翻译《新约》部分经文，...

梁丽芳摘要：当说普通话的翻译者在翻译土生华裔作家作品时，是否要考虑到这些作者的背景和祖籍方言呢？这是本文主要探讨的问题。中国大陆最近翻译出版了五本加拿大华裔作家的英语小说，首次让中文读者阅读到这些闻名已久的著作，是一件很具开拓意义的事情。可是，在...

龚刚摘要：对蒋观云《中国之演剧界》发表年份进行考证，目的是为考证第一次明确提出悲剧概念的中国学者。关键词：蒋观云；《中国之演剧界》；悲剧概念中图分类号：I0文献标识码：A文章编号：1006-0677（2015）4-0041-02被梁启超誉为“近世...