薛国安四川人民出版社版《中国文学家辞典·现代分册》“周瘦鹃”条云：周瘦鹃“作品主要有抗日战争时期写的意在唤起同胞奋起抗敌救国的短篇小说《亡国奴日记》、《祖国之徽》、《南京之国》、《卖国奴日记》、《亡国奴家里的燕子》等”。查阅有关资料，除《南京之国...
朱良骥孟子译注》(杨伯峻先生注)《梁惠王章句下·邹与鲁章》中有“不诛，则疾视其长上之死而不救，……”句，译者把这句话译为：“不杀罢，他们瞪着两眼看着长官被杀却不去营救，……”而下面的注文却这样说：“‘疾是主要动词，相当于《论语·卫灵公第十五》的‘...
谢海泉灯下展卷，复阅黑格尔《美学》第三卷论诗章(朱光潜先生执译)。黑格尔援例荷马谈及史诗的起讫点，故读兴正浓。著眼于第164页译注，却见注云：“这一节举《奥德赛》为例，说明史诗事迹应有它所必有的起点和终点，不能因为因前有因，果后有果，就顺这种因果...
迮卫本世纪以来，翻译工作在国外日益受到重视，尤其自从六十年代，翻译研究在学术界的地位更为提高。苏姗·巴西内特一麦圭尔著的《翻译研究》详细介绍了这一领域。文字翻译从罗马时代就已出现。在十七世纪以前，翻译作品只是“拐棍”，供达官贵人阅读浏览，在文学界...
叶容在我国，这几年广受读书界欢迎的当代英国作家，可以算是格雷厄姆·格林了。我自己就把可以搜罗到的格林作品，几乎无书不读。格林之受读书界欢迎是世界性的，二十多部长篇小说，五个短篇小说集，此外还有长长短短格林标称为“娱乐性”的作品和游记、随笔等等，据...
裘克安一九八二年九月二日英国剑桥大学出版社出版了一卷本的《中国百科全书》，开本22×26公分，492页，价18.50镑。这是继一九七八一一七九年美国出的《今日中国百科全书》之后，多年来第二部用英语写的关于中国概貌的辞书。前面这本只收现况材料，目的...
张鸿翼今天是科学身价高涨的时代，不少人都愿意谈论“科学”，可是认真追究起来：什么是科学？能答得完整的人就不多了。兴趣所近，读了十几本谈科学的著作，不免觉得有些话可说。首先觉得我们应当弄清楚科学与科学方法的基本概念，才不致在根本上弄错。“科学”一词...
冬枝据《资治通鉴》载，南朝刘宋政权的一位亲王刘义康在政界惨败后，向沙门慧琳问道：“弟子有还理不？”慧琳说：“恨公不读百卷书。”意思是说刘义康由于不读书，没有丰富的知识和开阔的视野，所以难免在政界失败。《宋书》曾记“义康素无学术，于大体，自谓兄弟至...
马光明由于多年缺少法制宣传，一当人们涉及与法律有关的纠纷时，往往苦于对法律的无知和对诉讼程序的懵懂。孙膺杰等编著的《律师基本知识》(群众版)可以说为处于这种境地的人们提供了解决问题的途径，那就是委托律师为自己的辩护人，以律师渊博的法律知识和对业务...
王依民高明的《古文字类编》(中华版)是一本包罗各种古文字的字书。由于编者收罗范围限于已识字，不收待问字，所以尤其适合初学者使用。一般初学古文字者，原物极难见到，象《甲骨文编》、《金文编》这种书也只有大图书馆才买得起，而且往往不对外借阅。在没有看过...