林少华村上春树的长篇新作《刺杀骑士团长》于二0一七年二月二十五日在东京出版。两个月后的四月二十五日就出版了另一本书《猫头鹰在黄昏起飞》。听书名，似乎村上又出了一部长篇。其实这是一本访谈录。问话者是日本年轻女作家川上未映子，回答者自然是村上春树。那...
马斗全唐代诗人骆宾王赠宋之问的诗中有句为“故人漳水滨”，清代学者陈熙晋以注骆诗而出名，他援引有关文献所载上党之浊漳、清漳为注，说那是说宋之问的家乡所在。当代著名学者傅璇琮也曾据此证宋之问为汾州人。不但数有名家之见，而且有确实的漳水在，所以这似乎是...
刘涛晚明书家董其昌说“吾学书在十七岁时”，“初学颜鲁公《多宝塔》，稍去而之钟王，得其皮耳。更二十年学宋人，乃得其解处”（《画禅室随笔·评法书》）。董其昌幼年随父读书，十三岁就童生试成庠生，自当早已习字，何以谓“学书在十七岁时”？董氏自道府学考试因...
夏夜清“后来，偶尔在暮色朦胧的时刻，我一个人坐在音乐室里，还会听见那看不见的双手弹奏出来的陌生的乐曲。”（[德]施泰凡·赫尔姆林：《暮色集》，张黎译，商务印书馆二0一五年版）后来，常常忆及这些文字。譬如夜半醒来，或深为某个曲子浸染后，心间总会浮现...
杜华一八三五年，托克维尔在美国旅行时，曾用富有诗意的笔触描写道：“一个人乘船顺俄亥俄河而下，一直旅行到该河注入密西西比河的河口，简直就像在自由和奴役之间航行……在河的左岸，人烟稀少，偶尔可见一群奴隶无精打采地在半垦半荒的土地上游荡，被砍伐的原始森...
董雨中亚五国对于中国读者来说，一直是比较陌生的领域。苏联解体前，中亚五国作为加盟共和国，实际上没有与其他国家建立外交关系的权力，他们只不过是苏联的地方行政单位，其与外界的关系也不过是苏联对外关系的一部分。苏联解体后，中亚五国虽然都走向了独立，建立...
田天这是一个尽人皆知的故事。李陵与匈奴短兵相接，失败被俘。太史令司马迁为李陵辩护，触怒汉武帝，获罪入狱。此时的司马迁陷入人生绝境，财货不足以自赎，交游故旧无一言相救。司马迁没有死，他受了宫刑。从此，太史令司马迁，变为中书令司马迁。在《报任安书》中...
邵学成迎接逝去的灵光苏联考古学家萨利安尼迪（V.I.Sarianidi，1922-2013）在二0一三年十二月去世了，但他的故事还在学界流传着。有些时候感觉他还没有离开，对于一些中亚考古学问题的思考和争议，仍然在他生前的理论设想中继续着。在对中亚...
李黎“木兰溪水长久在流，白鸽岭高壮地站立，乡亲至爱之恩永不能忘。”这是一九六三年一月十八日，薛介民在台北狱中的绝笔。那天是他的儿子十五岁生日，但他再也见不到他的孩子，因为十三天之后，他和妻子姚明珠就双双赴难了。直到半个世纪之后，他俩的儿子才亲眼见...
《詹森十九世纪艺术史》是世界艺术史翻译工作的一个继续试验，这项工作开始于一九八四年。当时国内开始大批量地翻译、引进学术和思想，我们在中央美术学院开始了世界艺术史的翻译，同时试验组合翻译的方法。二十世纪八十年代初，组合翻译针对译丛的翻译方法为：丛书...