文学教育下半月

内容摘要：新闻标题作为新闻的“眼睛”，需要译者的高度关注。新闻标题的翻译结果是读者决定是否阅读这条新闻的关键。新闻标题是否简洁，是否吸引人，关键词是否抓住了读者的眼球在一篇新闻报道中就显得尤为重要。本文主要论述并分析了新闻标题翻译的句法特征，以微...

石倩辉石若凡內容摘要：分析钱梦龙、郭初阳、徐立峰三位名师的课例发现，《愚公移山》等文言文教学中广泛存在学生疑问难以解答，“愚公精神”难以清楚阐释，文言文教学意义不明晰等“棘手”问题。根据王荣生教授“定篇”理论，回归原始语境，探寻“安土重迁”等文化...

陆祎璨内容摘要：《哈利·波特》系列小說自1997年问世以来，就风靡全球。作者J.K.罗琳在书中创造了一个奇幻的魔法世界，并运用丰富想象，大量引用拉丁语、法语等语言，创造出一系列蕴义深远的名称和咒语。本文将从书名、人名、咒语等方面对比分析该系列中国...

王宁内容摘要：众所周知，习语是民族文化的重要组成部分。习语是人们日常生活中长期使用的简短又生动形象的短语或句子，它代表着一个国家与民族的文化特色。现如今，世界各国间交往日益密切，这种交流不仅体现在经贸等方面，文化交流也在其中占有着重要的地位，因此...

孙静冉内容摘要：《怀风藻》是日本文学史上第一部汉诗集，从形式到内容，都与中国文学存在着很深的渊源关系。从儒家思想受容的角度，对诗集的命名、序文、侍宴诗、诗语“智水仁山”等几个方面进行梳理、确认，以期为厘清“三教”思想在日本的传播轨迹全貌提供参考。...

赵名子内容摘要：蔡元培与陶行知是生活在同时代的思想家与教育家，都被雅奉为"民国五大先生"之列，也是中国近代美育事业发展的重要推动人。并且两人深耕于美育领域，理论与实践方面皆有所建树。本文详细描述了他们二人各自的美育思想，从定义、目的、内容、模式及...

内容摘要：本文以Kress&vanLeeuwen的视觉语法理论为基础，借鉴张德禄的多模态话语分析框架分析《中国机长》宣传海报中语言、图像、色彩、布局等模态实现再现意义、互动意义和构图意义的过程，以及各模态间关系的呈现方式。关键词：多模态话语视觉语...

申芳芳内容摘要：作为朦胧派的诗人之一，顾城的诗歌创作风格与其他朦胧派诗人大为不同。他在诗歌中坚持童心书写和美的刻画，给人一种纯真清新的感觉，世人便赋予了他“童话诗人”的称号。细读顾城我们可以发现，不只是在诗歌写作中，顾城的“童”还体现在他的人格特...

内容摘要：固定比喻是熟语的一种表现形式，拥有独特的结构、丰富的语义。本文以俄汉语固定比喻为研究对象，梳理了俄汉固定比喻及固定比喻詞典的研究史，对比了从上世纪40年代至今国内外研究固定比喻的方向和学术成果，指出了当前的研究由结构语义向认知、语用等方...

孙艾馨内容摘要：寻根文学立足于民间土壤，致力于对民族文化和历史的挖掘，与民间诙谐文化不谋而合，在大量的寻根文学作品中都可以发现民间诙谐文化的文本形态。根据巴赫金的民间诙谐文化理论，本文将从诙谐化的语言、人物和民俗活动，分析韩少功《爸爸爸》的寻根意...