安徽文学·下半月

谢俊摘要：自然资源是“自然的礼物”，这是对自然资源使用价值的承认。对自然资源生态价值的忽视，是造成当今生态恶化的重要原因。认识自然资源的生态价值是当前的重要任务。实施阶梯式定价，对人们认识自然资源的生态价值有着重要意义。关键词：自然资源阶梯式定价...

侯捷飞摘要：《香港三部曲》作为三部中短篇小说，以精练的语言集中展示了陈冠中一代对香港文化的理解及揭示香港“杂种城市，半唐番化，城邦意识”的变态文化，其中隐含着许多复杂的社会历史与人生思考，从一个侧面反映出香港文化由于历史原因所造成的鲜明个性及这种...

郑佳苗摘要：穆时英被称为“新感觉派圣手”，以其独具现代性的手法描绘了上海这个新兴的现代化大都市。此外，上海作为具有代表性的早期租界城市，具有半殖民性质。作者描写了西方现代生活方式、科技给传统城市带来的强大冲击力，而这种冲击是具有双面性的，在繁华的...

姜雨星++王金安摘要：在《论语》英译过程中，文化负载词翻译的恰当与否直接关系到中国传统文化及其核心思想的传播与发扬，因此探析文化负载词英译之道不容忽视。本文从文化类别视角出发，试析苏慧廉英译本中各类文化负载词的翻译策略，并探究其背后潜在的文化倾向...

张彩云摘要：网络流行词作为网络语言的一种，是一种新型的语言变体。本文在分析网络流行词特点的基础上，运用认知语言学理论中的意象图示理论和隐喻理论对网络流行词的成因作了简要探析。关键词：认知语言学网络流行词意象图示理论隐喻理论一、引言随着网络和聊天工...

刘蓓+++杨芳芳+++郑艳+++曾申英摘要：本文旨在明确“变化”与“结果”关系的基础上，通过从动词配价角度来研究比较汉日动词及物性。对汉日动词研究对象进行限定，运用语料库进行实证研究。将变化分为状态及属性变化，探讨其与结果的关系。借鉴前人的分类方...

张欣摘要：如今网络追剧已经成为人们休闲娱乐的主要方式之一，尤其以《破产姐妹》为代表的美剧备受观众追捧。虽然观看美剧的观众大多是受教育程度较高的人群，但是能够真正靠看英文字幕完全理解台词中的含义的人并不多，这就突出了字幕翻译的重要性。本文介绍了字幕...

李娟+++陈伟摘要：在中国文化“走出去”战略的号召下，少数民族典籍翻译的研究越来越具有重要的现实意义，虽然国内此方面的研究起步较晚，但近年来研究成果层出不穷。以往此方面的研究主要集中在语言学派、功能学派、阐释学派和文化学派四个视角，其中存在着不足...

丛言摘要：本文以英语背景学习者在汉语习得中的负迁移现象为核心关注点，以《跟我学汉语》学生教材为例，通过梳理归纳教材中容易引起负迁移问题的实例，总结英语背景学习者在汉语习得中所产生的负迁移现象，同时，结合国际汉语教学现状，分析对策，提出教学启示。关...

孙会摘要：拟声词是摹拟人或自然界声音的词，在社会交际中有重要的作用。本文以路遥的中长篇小说为例，从特点、选用、语言表达效果三个方面分析了拟声词，了解分析拟声词的使用方法，提高表达能力，提高小说鉴赏能力。关键词：路遥拟声词修辞一、引言路遥（1949...