安徽文学·下半月

杨加伟王桂莲摘要：随着中国科技的进步，中国与世界联系的加强，中医药也开始走出国门，这就要求中医药产品包装内必须附有高质量的外文药品说明书，这不仅有利于正确用药，是对医生以及用药者负责的表现，也有益于推进国产药品出口的发展。但是，目前国内药品说明书...

张立力摘要：墓志铭是一种特殊的文化遗产，具有独特性，且具有一定的文学和历史意义。我们也可以把墓志铭视为文化和社会的一个缩影。本文通过研究墓志铭，分析中国和英国的文化差异。因此，论文首先会给文化和墓志铭下一个简短的定义，描述文化和墓志铭之间的关系以...

吴钰廖建华摘要：出自于《圣经》中的英语习语种类众多、起源内涵丰富，也是英语语言文化的精髓之处，对学者了解其语言的文化和社会内涵都起到了至关重要的作用。文章将源自于《圣经》的英语习语，按照人物、动物以及生活常见习语进行分类，让读者能够身临其境、形象...

王瑞雪摘要：本文从语言测试相关理论的角度，对铜陵市第六中学初二年级某班级期中英语考试进行试卷分析，利用SPSS软件，对试卷的整体结构、信度进行分析，并以单项选择题为客观题代表進行难度及区分度的统计，以此探究试题质量和学生的表现情况。此项分析与研究...

王亚单岳国法摘要：本文以韩礼德和哈桑对英语语篇的衔接功能的研究为基础，以《忘情》为文本，试图用衔接理论来分析小说中语篇衔接手段的运用和作用，分析发现，衔接理论不仅能在语篇表层起到使语篇通顺的作用，更在深层上推动情节发展，起到峰回路转的作用，有助于...

唐巧云杨永春摘要：杰西·库弗勒写的《珈洛什先生》是关于一位叫做珈洛什的法国女性去博格公司应聘工作的故事。由于早年患过天花，脸上留下了许多疤痕，她不得不伪装成一个男人。即使天气炎热、心理煎熬，她还是坚持在公司外面苦等了几个小时，最终受雇于博格公司。...

陈婵敏摘要：1913年，亚洲第一诗人泰戈尔以英文版Gitanjali荣获诺贝尔文学奖。1955年，著名文学家、翻译家冰心以译本《吉檀迦利》向泰戈尔致敬。笔者将以冰心译本《吉檀迦利》为例，挖掘冰心在文学翻译中的创造性，从而揭示冰心的两大突出贡献：一...

邹青摘要：索尔·贝娄是20世纪后半期美国最重要的小说家，他的作品塑造了一系列沉浮于现实世界和价值世界的人物，他们生活在物质喧哗和观念多元的大城市，具有各种各样的精神和现实需求，不断遭遇着生存意义的困惑和人性的陷落。关键词：索尔·贝娄?精神需求?困...

赵婷婷贾晓云摘要：本文从后殖民文化理论视角对艾丽丝·沃克的短篇小说《外婆的日用家当》进行解读。在这部短篇小说中，主人公“迪”既是主流文化与非裔美国文化冲突的代表，亦是个人与家庭矛盾中最具争议的角色。本文通过对非裔美国人“第三空间”的描述，阐释了非...

覃美静摘要：美国女诗人艾米莉·狄金森出生于加尔文清教主义盛行的新英格兰地区，却自小对传统的宗教思想心存犹疑，质疑以“伊甸园”为人类理想家园的基督教自然观，转向自家花园寻求灵魂安栖之所，经多年的沉思冥想，她逐渐悟出具有超时代意义的生态伦理观：自然是...