安徽文学·下半月

李明政摘要：在全球化日益发展的今天，对外交流活动越来越多，而翻译作为连接中外的桥梁在市场上的需求也越发增加。在此环境下开设的MTI专业，旨在培养专业化的翻译人才。因此，对于MTI学生来说，不仅要具有一定的翻译知识与技巧，还应与市场相结合，掌握相应...

摘要：本文联系高考英语改革实际和大学英语CET考试的现状，分析了现今大学英语教材有关中国传统文化内容存在的不足，尝试探讨如何将中国传统文化带入大学英语课堂教学的思路。在新形势下，中国文化，尤其传统文化世界化、国际化是不可逆转的潮流。关键词：中国文...

沈安昌王桂莲摘要：随着经济全球化与中国改革开放的加深，中外经济文化合作日益加强，对翻译工作也提出了更高更多的要求，传统的翻译模式已经难以胜任现如今的翻译工作。计算机技术辅助翻译工作成为现今翻译工作的主流。然而在使用计算机翻译辅助工具的过程中会遇到...

高顺洁摘要：针对独立学院学生的特点和选修课的特点，以及学院培养综合性人才的需要，要求对外国文学精品赏析课的课程设置、教学内容、教学方式进行改革，从而面向社会、适应时代要求，培养更多综合性人才。关键词：独立学院?外国文学精品赏析?教学改革★基金项目...

王月王桂莲摘要：近年来，随着我国国际合作与交流的项目越来越频繁，联络口译也日益受到人们的重视。迄今为止，联络口译已经成为了最常用的口译形式。关键词：联络口译障碍?挑战?应对策略一、联络口译的定义和特点王斌华在《联络口译》一书中指出，联络口译是一种...

邓少丽杜景平摘要：本文汇报了一项以内容为依托的商务英语教学实证研究。试验为期一個学期（16周），通过对比实验班和对照班实验前和实验后的学习成绩，发现经过内容依托式商务英语教学，学生的英语听力、阅读、翻译能力均有提高，但是写作能力提高不明显。关键词...

张伟东摘要：除去高校校名英译中的人名、地名汉语拼音（包括威妥玛拼音）外，其他名称的汉语拼音在中国的高校校名英译中仍扮演重要角色。从异化翻译的角度来看，汉语拼音在校名翻译中的使用可以彰显中国的综合国力，增强中华文化在世界的影响力。从归化翻译的角度来...

李欢摘要：以BritishNationalCorpus（http：//corpus2.byu.edu/bnc/）的在线语料库为研究素材，采用对比分析法，比较ratherthan及insteadof的后接词的语义特征。关键词：rather?than...

王上摘要：口误是言语失误的重要组成部分，英语学习者都会遇到口误的问题。本文分析了英语口误的基本类型，尝试探讨各种因素导致的口误现象。自我修正是说话人自动修正其话语错误的一种语言现象，这种行为能够反应语言学习者的语言水平和心理状态。本文通过探究英语...

邵兰珠摘要：港穗地区的粤英语码转换现象很突出，是粤语的特点。粤语和英语的语码转换的特点主要以名词、形容词、动词等形式，经过适当改造后，出现在日常口语或者广告、报刊等。体现了港穗地区的对英语的社会需求，港穗人对英语的重视以及对异族文化的包容。关键词...