汉娜系紧了下巴底下的头盔带。喇叭中传来声音：“参加少年组五英里山地自行车赛的选手们，出发！”汉娜的胃里翻腾着。一等奖奖品是一辆带自锁脚踏和前悬架的山地自行车。骑在那样的自行车上，她就能在林中飞驰了。
引路人脚蹬自行车在土路上骑了起来，选手们紧随其后。汉娜与其他三个人遥遥领先。引路人转入一段单行车道，一个梳着红色辫子的女孩不慌不忙地跟上了引路人。汉娜紧跟在这个女孩的后面。
然而红辫子女孩却骑得越来越快，她们骑过了一座木桥。引路人和那个女孩消失在一片茂密的树林后面。汉娜扭头瞟了一眼，发现身后一个人都没有。
汉娜留心看着指示路线的橘黄色箭头标志，骑过了泥泞的田地。
那个女孩或许也会累的，她心想。接着，汉娜就看到了她。在林边，那个女孩跪在车旁，引路人就在她旁边。汉娜骑得越来越快。引路人看到了她，就跳上了自行车。汉娜离那个女孩很近了，都能看到她在往齿轮上装车链。汉娜跟随着引路人从女孩身旁骑过，进入了一片树林。
骑到一小片草地的中间时，汉娜回头看了看，那个女孩正在追她。引路人此时远远地骑在前面，在一个转弯处消失不见了。汉娜骑到了一个岔路口，虽然看不到引路人，但就在她的左侧有一个画着橘黄色箭头的路标。转弯时，汉娜一不小心把那个路标给踢翻了。
我得把路标扶起来，她心想，其他选手可能会骑错路的。但她的脚却一直在蹬，越蹬越快。进入双向车道后，汉娜朝身后看了看，没看见那个女孩的踪影。
“汉娜·安德森就是少年组五英里山地自行车赛的冠军！”喇叭宣布道。“嗨！”汉娜扭过头来，看到那个红辫子女孩跳下了自行车。“好样的。”“要是你车链没掉，也没骑错路，冠军就是你了。”汉娜嘟哝着说。女孩笑了笑，“没事。”汉娜使劲咽了下口水。那个女孩的自行车锈迹斑斑，难怪车链会掉。
颁奖仪式结束后，汉娜推着自己的新自行车，有一种想哭的感觉。她环顾四周，找那个红辫子女孩，发现她站在补水站旁。
“我不小心把那个路标踢倒了。”汉娜轻轻地说。女孩没有说话。“你知道的，就在小道上的那个岔路口。”汉娜解释着，“我想把这辆自行车给你。”当汉娜把自行车交给惊呆了的女孩时，“你确定？”女孩问道。汉娜点了点头。女孩开心地笑了，手指摩挲着那闪闪发亮的蓝色车架。“你会参加下周末在科珀港举行的比赛吗？我会参加哦。”汉娜咧嘴笑了，“会的，让我们看看到时谁赢，而且要赢得光明磊落。”
潇湘雨摘自《新东方英语》endprint
