海外文摘·艺术

□李丽姣/文在世界经济全球化的背景下，各国频繁往来，在政治、经济、文化方面展开了紧密的对话与合作。中国作为世界经济中的重要力量，也应使本土文化走出国门，走向世界。中国特色词汇作为文化的载体，是世界了解中国的有效途径。因此，如何正确翻译中国特色词汇...

□王若楠/文我国央视纪录频道正式开播于2011年，起步较晚，还处于品牌建设阶段，能形成品牌效应的作品数量还有待提升。而国际纪录片的主流市场业已形成，其中就包括日本放送协会（以下简称NHK）。作为亚洲纪录片行业领头羊，NHK拥有日本国内外广大的受众...

□唐诗意云红/文《黄帝内经》作为我国现存最早的一部医学经典著作和中国传统医学四大经典著作之一，它汲取和融汇了当时先进的哲学、自然科学成就及其特有的思维方法，汇集了中医临床实践经验的结晶，规范了中医学术发展的方向。全书风格隽秀，其中运用了包括举隅在...

□魏敏慧云红/文《黄帝内经》是我国传统中医学的经典代表著作，全书由《素问》和《灵枢》两部分组成，是一部有关中医医理的综合医书，其中蕴藏了丰富的传统中医哲理、中医药文化、古典哲学、中国传统文化。全书以古文形式写成，大量使用了比喻、排比、重叠、互文等...

□赵叶莹/文长久以来，《红楼梦》在德国的普及和接受一直都处于不温不火的状态。本文以德国汉学家弗兰茨·库恩（FranzKuhn）《红楼梦》德译本的出版时间（1932年）为节点，按照时间顺序对《红楼梦》在德国的译介和接受进行一个整体的概括和梳理，以期...

□吴优/文本文针对《哪吒之魔童降世》在海外传播情况进行分析，从文化认同的视角出发，认为在日后我国的跨文化传播中，应当根据不同民族的文化背景进行具有针对性的宣传模式，以国家化的传播方式来讲述中国故事，并且在故事题材的选择应对文化认同感进行重视，以将...

□刘源/文随着经济的发展和社会的进步，文化建设也逐渐受到重视，其中，非物质文化遗产是文化建设的重要组成部分，文化蕴含着历史发展轨迹和本质因素的整合，具有巨大的价值。本文从分析非物质文化遗产的保护因素入手，探讨中外如何保护非物质文化遗产以及建立何种...

□陈筱/文随着信息技术的推广，其在教育领域中的运用，可促进教学方式的发展。在新时期，以往的教学理念发生转变，音乐获得足够的重视。但，由于从前教育理念的影响，音乐课堂无法吸引学生的注意，致使学生的学习主动性不强，无法促进学生音乐素养的提高。但，将多...

□张芳菁/文音乐教育是实施美育的重要途径，针对以往在教育资源分配不均衡的滇中地区，因为对音乐教育的不重视、师资水平参差不齐等问题，使得进入高中的学生音乐素养缺乏，理论知识薄弱，音乐鉴赏处于流行音乐阶段的学生，如果仍然按照高中音乐教学大纲的要求进行...

□郜春林/文当前我国高校不断深入全面发展，但是在大学生的人文精神和人文素养培养方面却不够理想，尽管素质教育进一步推进，但是在大学生的文学教育和人文精神培养方面往往存在不同程度的问题，这对其全面素质的提升会有很大程度的负面影响。在这样的情况下，就需...