海外文摘·艺术

□钟楚宇/文云南省少数民族众多，民族古籍资源丰富，在经历了漫长的发展与整合之后，逐渐形成了以云南省图书馆为中心的，地域特色鲜明、技艺方法独特的修复技术，善于解决云南气侯环境造成的古籍虫蛀、霉变、板结及民族风俗习惯导致的火烧、水渍等问题。基于多年汉...

□雒新艳/文马克思主义理论广博性和深刻性的特点决定了读者应该“遵循搭平台—解文本—厘线索—融思想”的延伸性进程阅读马克思主义经典著作，最终完成具体文本解读到历史线索梳理再到整体框架搭建的全部阅读任务，实现将原著蕴含思想由原点不断扩散到整体的学习目...

□胡瀛丹/文《存在主义是一种人道主义》作为法国著名哲学家让·保罗·萨特有关存在主义理念的核心阐述，其在哲学史上的重要性毋庸置疑。进入近代，启蒙时代的理性王国崩塌之后，中世纪以来的旧有道德体系的溃散引发了各界对人性道德旧题的新探讨。以尼采、叔本华为...

□刘佳鑫曾光东/文玛丽苏剧和耽改剧作为近年来风靡一时的国内影视题材，丰富着影视文化的表意方式和娱乐形式。但纵观现今国内影视题材布局，玛丽苏剧日渐式微，耽改剧强势崛起。值得注意的是，这两类影视题材的收视群体多以女性为主，因此，本文将在简单阐明两类剧...

□屠梦妍严乐/文作曲家舒曼是浪漫主义时代最具代表的音乐家之一，他开创了标题性的钢琴小品也为那时期的钢琴创作增添了新的色彩。《梦幻曲》作为经典的浪漫主义钢琴小品，也是舒曼钢琴音乐的精髓，本文将通过多方面进行分析，从而为演奏者演奏该作品打下良好的理论...

□翟一溪/文战争时期的日本文学，通俗来说，是日本法西斯民族主义膨胀时期的文学，但在其中仍然有少数抵抗派的作家，不受日本军国主义思想胁迫，通过文学创作来反对当时的日本军国主义政府发动侵略战争，其中志贺直哉就是文学界的代表。在日本文坛，志贺无疑是一颗...

□马玥/文莎士比亚是英国文艺复兴时期的代表作家。中世纪是基督教盛行的时代，在他的作品中深刻地体现出其对人性的呼唤。莎士比亚受文艺复兴运动影响，通过戏剧中的人物表现了其对传统道德观念束缚的突破。本文将对哈姆雷特文中的疯癫表现进行分析，揭示哈姆雷特的...

□邓婧文/文党的十八大以来，我国对外宣传工作持续深入推进，理论创新和实践创新均有重要进展。为向世界展现真实立体全面的中国，各省市官方网站先后开设外语版。本文以广西南宁人民政府网站（英文版）为研究对象，结合相关理论，摘取典型文本，深入总结新闻外宣翻...

□林凌/文随着我国国际化发展进程的不断加快，人们对英语翻译教学投入了更多精力，各阶层英语教育教学水平得到了不断提升。对英语翻译教学而言，具有较高的跨文化交流特征，教师不仅要具备丰富的理论知识文化素养，而且还要对自身具有的语言能力进行不断提升，为传...

□雷红燕/文泰语在其发展变化、接触借用以及文化融合中，吸收了许多巴利语、梵语、高棉语、汉语、英语等外来语言的词汇。这些外来词在音、形上和泰语中的一些固有词汇读音相同，这便形成了泰语的同音词现象。泰语同音词可以广泛地运用于各种体裁作品中，并且通过同...