华文文学

曾维龙摘要：当代马华文坛作家中，方路是近年来多产的一位。从1993年他以微型小说得奖之后，1999年出版第一本诗文集直到2017年出版奈米小说集《我是佛》为止，诗、散文和小说集前后共有八册。在他的创作历程中，有两个特点值得关注：一是他跨类创作的不...

杨森摘要：自19世纪以来为了逃避战乱等灾难，华人开始大量移居至南洋，然而并没有迎来想象中的乐土。此时的英国殖民者将华人作为苦力极尽剥削，王润华透过“橡胶”等植物意象，隐喻了华人的身不由己。随着太平洋战争爆发，不得不面对更加暴虐的日本殖民，不管是被...

摘要：1950年代的香港现代主义思潮覆盖了文学与美术两大领域，而诗人、画家王无邪则是现代主义诗画合流的代表性人物。他是1950年代香港现代诗的发起人之一，也是革新水墨画的先驱。在他早期诗歌《一九五七年春·香港》中出现的“由天观地”的超越视角，不仅...

黄炜星摘要：再造“中国风味”是张系国华文科幻小说的核心理念与文学理想。他不仅强调讲“故事”，还要突破“讲”故事，打造出兼具思想与形式的中国科幻。他自然调动中国文学的创作元素，适当汲取西方科幻的创作笔法，膂力成为讲好中国故事的科幻说书人。此一过程秉...

李朝平摘要：作为台湾诗坛耆宿的锺鼎文，向为学界所关注，然番草（诗人早期笔名）时期的诗歌却一直乏人问津、鲜有整理。史料表明，锺鼎文是由倾向于未来主义的“狂飙社”诗人高歌荐入文坛的，在未来主义思潮的裹挟下，受马雅可夫斯基、马里内蒂等人之沾溉而进行此类...

杨剑龙摘要：进入21世纪后，海外华文文学的创作已呈现出极为兴盛的状态，编撰21世纪海外华文文学史应该提到议事日程上。21世纪海外华文文学创作进入了一种新的境界：创作日臻成熟、佳作不断增多、视野不断拓展;社团日益增多、文学刊物、报纸、网页不断涌现;...

蒋述卓在中国人民齐心协力抗击新冠疫情取得阶段性胜利，在送走庚子鼠年迎来辛丑牛年的春雨时节，《华文文学》2021年第1期与大家见面了。这是一个美好的开始，希望我们共同维护好这份美好，为世界华文文学研究提供平台，为中国文学走向世界融入世界与世界文学同...

张蓓摘要：沈从文的小说是中国现代文学宝库中不可或缺的组成部分，自1930年代起就不断被译介到英语世界，现已有72个英译本公开发表。国内学界于1985年开始对沈从文小说英译进行研究，为全面了解国内外沈从文小说英译研究情况，本文拟全面梳理1985-2...

蔡志全/译摘要：现年80多岁的作家西西（原名张彦）是当代香港最有才华的女作家。近期，英国记者、自由撰稿人梅根·沃尔什（MeganWalsh）借助电子邮件访谈了西西，翻译整理后发表于美国“文学中心”（LiteraryHub）网站。西西深居简出，一直...

李明刚摘要：1920年代初期，香港本土文化精英对于中国内地尤其是近鄰广州的新文化运动、白话文运动和新文学运动曾有过积极的响应。然而这种现象毕竟“昙花一现”，在后来的研究中也未能引起足够关注。通过对《香港策群》等早期本土历史文献的发掘，可加深对“五...