外国文艺

〔哥伦比亚〕埃·何·科雷多尔·奎尔沃作如果读到词典中关于文化的这条定义：“文化是人们为了面对自己、面对社会、面对世界经济和政治的永恒发展而应该具备的知识水平。”那么，我们就必须说：像其他拉丁美洲国家一样，目前哥伦比亚也处在各种因素造成的文化发展的...

〔智利〕安东尼奥·斯卡梅塔作二十五年前，诗人巴勃罗·聂鲁达在智利圣地亚哥一家医院里与世长辞。多年前他就患了癌症，1972年他辞去驻法国大使的职务，回到位于太平洋岸边的住所——神秘的黑岛。黑岛既不是岛，也不黑，而是一处离首都一百公里的浴场，诗人异想...

〔乌拉圭〕爱德华多·加莱亚诺作“我国没有失踪的人。”三十年来，乌拉圭官方一直这样说。但是现在，失踪的人开始被发现了。他们在刑讯室里被打死，埋在了兵营里。今年3月14日，人们为第一个被发现的失踪者举行了葬礼，成千上万的市民聚集到蒙得维的亚街头为死者...

〔秘鲁〕海迈·拜利作我在迈阿密生活了已经两年，像在这个城市——如果说迈阿密是一个城市的话，也许有些人认为这么说言过其实——生活的大多数人一样，我到这里来也是为了逃避什么东西，我想我在这儿不会住得太久，然后我要去一个更适合我写作的地方。许多人跟我一...

〔智利〕豪尔赫·埃切维利作不管我们来自政治流放，还是经济移民，或者两者中间的任何情况，我们这些生活在这里指加拿大。的拉丁人都被称为新来乍到的新居民。既然我们来自一个具有不同文化、历史和语言的地区，那么我们的移民活动就不仅是一种社会现象，而且也是一...

〔阿根廷〕胡利奥·科塔萨尔作塞尔希奥·拉米雷斯（SergioRamirez），尼加拉瓜著名作家，1942年生于马萨特佩。曾积极从事反索摩查独裁统治的斗争，1984年当选为副总统。他是一位多产作家，作品有长篇小说《辉煌的年代》（1970）、《你怕流...

朱景冬译经过20世纪60年代的“文学爆炸”和随后的继续发展，拉丁美洲文学不再是他人眼中的灰姑娘，而成为花容月貌、令人刮目相看的美少女。它的作家，它的小说，它的文学流派,都成了世界文坛关注的热点，人们竞相研究和译介，一时间“洛阳为之纸贵”。小说的繁...

〔俄罗斯〕贝科夫·德米特里作张晶译贝科夫·德米特里（ДмитрийБыков，1967—），俄罗斯小说家、诗人、记者、政论家、评论家。1991年毕业于莫斯科大学新闻系，多年从事记者工作，曾任《对话者》周刊副总编。1980年开始诗歌创作，1993年...

〔俄罗斯〕阿列西·科热杜布作李冬梅译阿列西·科热杜布（АлесьКожедуб），1952年出生于白俄罗斯的波利西亚，俄罗斯与白俄罗斯作家联盟会员，现任苏联作家出版社主编，俄罗斯《文学报》副刊主编，国际肖洛霍夫文学与艺术奖得主。先后出版了《黛安娜...

〔英国〕鲁恩·普拉瓦·杰哈布瓦拉作为了给一位已故的伟大领袖写传记，乔纳森·琼斯特意来到印度收集素材。不久之后，他发现自己莫名其妙地与那位领袖的侄女——安妮塔——结了不解之缘。实际上，安妮塔不止是他的侄女呢：由于那位领袖还没有结婚，因此作为他最亲密...