外国文艺

〔英国〕艾丽丝·默多克作“你咋不现在就嫁给他呢？”吉尔瑞太太发话了。她一边说，手里一边收拾着柜台上的晚报。小店中央，伊芳张开双腿跨在椅子上。她两手背在椅后，轻轻摩挲着椅背上的动物头雕。椅子倾斜得很厉害，为了不让自己翻过去，伊芳把修长的双腿伸开撑住...

〔英国〕保罗·马克·司科特作葬礼上最后一位客人离去后，她便登上塔楼，来到自己的房间，脱下了那件洁白的连衣裙。连衣裙是姨母送给她的，好让她体体面面地穿着参加母亲的葬礼。在这个国度里，白色象征着新生与死亡。自打受洗以来，对像辛德瑞拉这般年轻的姑娘来说...

〔英国〕约翰·伯格作什么东西男人有而女人却没有？什么东西又硬又长？在你的左边，是维罗纳市，巴士司机通过扩音器这样介绍道。维罗纳市曾先后被东哥特人、胡蛮人占领，接着又被奥地利人占领。14世纪时，维罗纳市成为罗密欧与朱丽叶爱情故事的发源地。什么东西男...

郭国良译约翰·伯格（JohnBerger，1926—），英国小说家、艺术史家、画家。生于伦敦。著有长篇小说《我们时代的画家》（1958）、《克莱夫的脚步》（1962）、《柯克尔的自由》（1964）、《G》(1972)和短篇小说集《猪地》（1979...

〔美国〕牙买加·琴凯德作曾敏昊译牙买加·琴凯德(JamaicaKincaid，1949—)，美国当代极为重要的作家。评论界常将其同沃尔·索因卡、德拉克、沃尔科特、托妮·莫里森以及奈保尔等作家相提并论。美国当代最负盛名、最有影响力的批评家兼作家苏珊...

［中国］欧阳英在20世纪西方女性艺术家中，路易丝·布儒瓦(LouiseBourgeois)的名字不容忽视。长寿的她，从20世纪30年代末至今一直活跃于艺坛，以其大胆的创造吸引着关注实验性艺术的人士。本文将对这位女性艺术家不懈的探索作一简明述评。1...

［波兰］维斯瓦娃·希姆博尔斯卡梅申友维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(WislawaSzymborska)，1923年7月2日出生于波兰波兹南省库尔尼克布宁村，8岁时举家迁往克拉科夫。从9岁起，她就对电影——尤其是那些遭禁的电影——兴趣浓厚。二战期间，她参...

［日本］诹访哲史祝子平诹访哲史(SuwaTetsushi，1969—)，日本小说家，生于爱知县名古屋。爱知县立名古屋西高等学校、国学院大学文学部哲学科毕业。大学时师从种村季弘(1933—2004)。种村季弘是德国文学研究家、评论家，对欧洲异端文化...

［俄罗斯］马雅耶夫·阿历山大·尼古拉耶维奇张晶马雅耶夫·阿历山大·尼古拉耶维奇(Mo*aebAnekcaHQPHnkonaeBNu1953－)，俄罗斯作家。生于罗斯托夫州，出身艺术、雕塑之家。1983年受M·A·肖洛霍夫推荐进入高尔基文学院深造，...

门铃短促地响了，接着又响了一下。也许是邮局送信的，要不就是垃圾工吧。我拧上水龙头，走到窗边朝下面大街看，不见邮递员和垃圾工的人影。门铃又响了，我的头发还乱蓬蓬的，我往身上套了件衬衫，还没有时间冲澡，洗去晚间昏沉的疲乏。又传来了敲门声。我穿上丢在厨...